- Exemples
Mode non écrit : ce que les stars vont porter est tendance. | Unwritten fashion: what the stars will wear is trend. |
je ne sais pas ce que les gens vont porter pour l'aprés-montée ! | I don't know what people are gonna be wearing for apres-montee! |
C'est ce que toutes les futures mariées vont porter cette saison. | It's what all the runaway brides Are gonna be wearing this season. |
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'ils vont porter. | No. There's no way of telling what they're going to be wearing. |
Les hommes vont porter leur charbon à la ville avec leurs camions, puis retournent. | The men carry their charcoal to the cities in their trucks, and then return. |
Tes demoiselles d'honneur vont porter ça ? | The women you asked to be bridesmaids get to wear this? |
Nombreux sont ceux qui vont porter la couleur orange. | Many will be wearing something orange. |
Ces lois, signées le 14 janvier 2003, vont porter respectivement les nos 03.002 et 03.003. | Numbered 03.002 and 03.003, respectively, they were signed on 14 January 2003. |
Ils vont porter plainte. | They are going to sue you. |
Les opposants disent que les réductions vont porter un préjudice considérable aux services publics d’éducation et de santé. | Opponents say the cuts will devastate public education and health services. |
Ils vont porter plainte. | They're going to sue you. |
Les enfants (et les adultes) qui apprennent cette simple rime vont porter le message du salut transformateur dans leurs cœurs. | Children (and adults) who learn this simple rhyme will carry the life-changing message of salvation in their hearts. |
Bien entendu, la contribution des 12 joueurs est essentielle, et petit à petit, ces efforts vont porter leurs fruits. | Of course, the contribution of the twelve players are essential and gradually, these efforts will pay off. |
A elles deux, les sondes vont porter deux fois plus d’instruments scientifiques que les précédentes missions à destination de Mercure. | Between them, the two probes will carry twice as many scientific instruments as previous missions. |
Actrices, des chanteurs, des modèles et des nombreuses personnes plus célèbres vont porter des vêtements de créateurs et de bijoux personnalisé. | Actresses, singers, models and many more famous people are going to wear designer clothes and custom jewellery. |
Analysez minutieusement les objectifs que votre programme devra atteindre et donc les qualités des mobilisateurs qui vont porter le programme. | Carefully analyse what your programme should achieve, and therefore the attributes of the mobilizers who will carry out the programme. |
Il y en a même qui, au contraire, vont porter un coup fatal au projet de régime unique paneuropéen en matière d'acquisitions. | On the contrary, some will fatally damage the project of a single pan-European take-over regime. |
Deux figures locales vont porter haut les couleurs d'un modèle de formation unique et innovant : le recteur Jean Capelle et le philosophe Gaston Berger. | It was at this time that two local figures, Rector Jean Capelle and philosopher Gaston Berger, developed a unique and innovative training model. |
Les programmes Gorgon Stare et Argus du Pentagone vont porter à 65 caméras indépendamment contrôlées sur chaque drone, et cela va grandement dépasser la capacité humaine à voir ces vidéos. | The Pentagon's Gorgon Stare and Argus programs will put up to 65 independently operated camera eyes on each drone platform, and this would vastly outstrip human ability to review it. |
À compter de mai, l'équipe principale et les équipes de l'académie du club vont porter une tenue pour les jours de match et des vêtements d'entraînement conçus et fabriqués par Under Armour. | Beginning this May, the club's First team and Academy teams will be outfitted in Under Armour designed and manufactured match-day kit and training wear. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
