accroître
- Exemples
Ces attentats vont accroître la souffrance de la population qui est dans le besoin. | Such attacks will increase the suffering of the population in need. |
On espère que la ratification de la loi et son entrée en vigueur vont accroître la transparence gouvernementale. | It is hoped that the signing of the act into law will increase government transparency. |
Pratiquant ainsi, ils vont accroître la dette publique pour permettre à l’Etat grec de payer ses créanciers spéculateurs ! | This will increase the public debt of the Greek state so that it can pay back its speculating creditors! |
Par ailleurs, à court terme, les efforts d'atténuation et d'adaptation liés au changement climatique vont accroître le coût du développement. | In the short and medium run, however, mitigating and adapting to climate change increase the cost of development. |
Or, l'élargissement de l'Union et l'arrivée de nouveaux membres vont accroître considérablement l'espace géographique d'où nos produits agricoles sont originaires. | When the EU enlarges to include more members, the geographical area from which our agricultural products originate will expand considerably. |
Pour les investisseurs, l’identification des zones qui vont accroître dans les années suivantes c’est également important, comme la nécessité d’être prêt pour cela. | For investors, identifying those areas that will grow in the coming years is equally important, as is the need to be prepared for it. |
Les organismes chargés de l'application des lois vont accroître le nombre de cours de formation et d'ateliers sur la protection et la promotion des droits de l'homme. | Law enforcement agencies will increase the number of training courses and workshops that they run on the protection and promotion of human rights. |
Le Linux Standard Base (LSB) développe un ensemble de standards qui vont accroître la compatibilité entre les distributions de Linux et permettre aux programmes de fonctionner sur tout système Linux compatible. | The Linux Standard Base (LSB) is developing a set of standards that will increase compatibility among Linux distributions and enable software applications to run on any compliant Linux system. |
Ces rames vont accroître la capacité du métro de Singapour, lui permettant de faire face à la croissance de la demande, passée de 1.78 millions de passagers en 2009 à plus de 2 millions en 2010. | These additional trains will boost capacity of Singapore metro, in order to meet a growing demand which has increased from 1.78 million passengers in 2009 to over 2 million 2010. |
L'économie luxembourgeoise va profiter de l'euro : pour nos entreprises, dont les activités sont essentiellement orientées vers l'exportation, la nouvelle stabilité monétaire va se traduire par une réduction des risques financiers et donc par des économies qui vont accroître leur compétitivité. | The Luxembourg economy will profit from the euro. For our mostly export-based companies the new monetary stability will mean less financial risk and greater savings, which will help improve the country's competitiveness. |
De nouvelles activités de production vont accroître la contribution d'Altener à la campagne dite « de décollage » qui a été annoncée dans le Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables. | New production activities will strengthen the contribution of Altener to the 'Campaign for take-off', which was announced in the White Paper on renewable energy sources. |
De nouvelles activités de production vont accroître la contribution d'Altener à la campagne dite « de décollage » qui a été annoncée dans le Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables. | In addition, thanks to the Altener programme, projects will be undertaken on a broad scale which will include technologies for renewable energy sources which are now ready to be implemented. |
Ils vont accroitre leurs forces pas à pas et s'approcher de la victoire... | Step by step they'll increase their forces and become closer to the desirable victory. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
