voluntary service
- Exemples
These principles are humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality. | Ces principes sont les suivants : humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité. |
The development of voluntary service, inspired by the Gospel spirit, is a great opportunity for education. | Le développement du volontariat, inspiré par l'esprit de l'Evangile, offre une grande occasion éducative. |
Mr President, the European voluntary service for young people is an important step towards a Europe for the people. | Monsieur le Président, le service européen volontaire pour la jeunesse représente une étape importante vers l'Europe des citoyens. |
The conception of voluntary service in the Red Cross was born with the movement itself, more than a century ago. | La notion de volontariat, dans la Croix-Rouge, est née avec le mouvement, il y a plus d’un siècle. |
The Misericordie - it is only right to emphasize - are the most ancient form of organized voluntary service in the world. | Les "Misericordie" - c'est un devoir de le souligner - sont la plus ancienne forme de volontariat organisé née dans le monde. |
At the same time there are signs of generous and enthusiastic commitment, of voluntary service and of solidarity, of young believers and non-believers alike. | Dans le même temps, on constate des signes d’engagement généreux et enthousiaste, de volontariat et de solidarité, de jeunes croyants et non croyants. |
With the ASCA he introduced the first Italian daily newsletter on social and local policies, and the voluntary service. | Il a réalisé en Italie, avec l’Asca, la première expérience d’information quotidienne sur la politique sociale, sur celle de l’environnement et sur le volontariat. |
Consistent with the fundamental positions of libertarian communism, the principle of voluntary service must be the basis of the military formations of labourers. | C'est le principe du volontariat, en accord avec les positions fondamentales du communisme libertaire, qui doit être mis à la base des formations militaires des travailleurs. |
Consistent with the fundamental positions of libertarian communism, the principle of voluntary service must be the basis of the military formations of labourers. | C’est le principe du volontariat, en accord avec les positions fondamentales du communisme libertaire, qui doit être mis à la base des formations militaires des travailleurs. |
IFRC actions were rooted in seven fundamental principles (humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service and universality), which provided a solid basis for combating discrimination. | Les actions de la Fédération sont motivées par sept principes fondamentaux (humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat et universalité) qui constituent un fondement solide pour lutter contre la discrimination. |
In collaboration with the person in charge of the missionary voluntary service in Milan, the opportunity was given to them to have this experience in the Ecuadorian Amazon. | En collaboration avec le responsable du volontariat missionnaire de Milan, on a donné l’opportunité de cette expérience dans l’Amazonie équatorienne. |
To Porto Torres the community, the world of the voluntary service, the tourist operators and the traders have set foot in a lively strategy of acceptance and without precedence. | À Porto Torres la communauté, le monde du volontariat, les voyagistes et les commerçants ont mis debout une stratégie d'accueil vif et sans de précédents. |
Personally, I believe that the creation of a real European voluntary service, with a critical mass and therefore with visibility, will give new impetus to our youth policies. | Personnellement, je pense que mettre sur pied un véritable volontariat européen, avec une masse critique et donc une visibilité, apportera un élan nouveau à nos politiques de la jeunesse. |
In 2006 I had the opportunity to spend a month and a half of voluntary service in Bolivia, and in 2011 I was in Ecuador, with street children. | En 2006, j’ai eu l’opportunité de faire un mois et demi de volontariat en Bolivie, et en 2011 j’ai été en Équateur, avec les enfants des rues. |
As part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, our work is guided by seven fundamental principles; humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality. | En tant que membres du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, nous sommes guidés dans notre travail par sept Principes fondamentaux : humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité. |
In addition to the general conditions laid down in Article 7, as regards the admission of a third-country national for the purpose of voluntary service, the applicant shall: | Les volontaires qui participent au service volontaire européen ne sont pas tenus de présenter les preuves visées au paragraphe 1, point c) et, le cas échéant, point d). |
Applications to approved host entities should speed up the entry of third-country nationals coming to the Union for the purpose of training, voluntary service or pupil exchange schemes or educational projects. | Les demandes adressées à des entités d'accueil agréées devraient accélérer l'entrée de ressortissants de pays tiers se rendant dans l'Union à des fins de formation, de volontariat, de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs. |
Without voluntary service the common good and society could not last long, for their progress and dignity depend to a large extent precisely on those people who do more than their duty strictly demands of them. | Sans volontariat, le bien commun et la société ne peuvent pas durer longtemps, car leur progrès et leur dignité dépendent dans une large mesure précisément de ces personnes qui font plus que leur simple devoir. Chers amis ! |
That is why I strongly support the European voluntary service. | C'est pourquoi je soutiens ardemment le Service volontaire européen. |
Here is their testimony after a year of missionary voluntary service in Swaziland. | Voici un témoignage après une année de volontariat missionnaire au Swaziland. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
