vocaliser
- Exemples
Le texte principal est entièrement vocalisé, contrairement aux notes de marge. | The main text is completely vowelled, while there is no vowelling on the marginalia. |
Je n'allais même pas le mentionner, mais quelqu'un m'a dit que Meg Ryan serait peut-être ici, et c'est la femme à la vocalise copulatoire la plus célèbre au monde. | I wasn't even going to mention this, but somebody told me that Meg Ryan might be here, and she is the world's most famous female copulatory vocalizer. |
Juanito vocalise quelques sons, mais il ne prononce pas encore de vrais mots. | Juanito is vocalizing some sounds, but not true words at this point. |
Dans la rumba, le chanteur principal, ou « gallo », vocalise au début de la chanson pour établir la tonalité. | In rumba, the lead singer, or "gallo," vocalizes at the beginning of the song to establish the key. |
[à peine audible sous la vocalise] T'as pas ta place ici. | You don't belong here! |
Cette chanson qu'on a joué le dernier soir, tu vois, ça venait de mon père et moi je faisais des vocalise, et j'en suis venue avec ce "New York, New York". | That song we played the other night, you know, that just came from my dad and I vocalizing, and I came up with the whole "New York, New York" thing. |
Lorsqu’un mélisme tombe sur la dernière syllabe d’un mot ou que ce mot n’en comporte qu’une, l’usage est d’indiquer la « tenue » jusqu’à la dernière note de la vocalise. | Alternatively, when a melisma occurs on the last or only syllable in a word an extender line is usually drawn from the end of the syllable to the last note of the melisma. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
