virtuosité
- Exemples
Oscar recrée ici toute son inspiration avec une virtuosité énorme. | Oscar recreates here all his inspiration with a big virtuosity. |
Le second sabre nécessite une certaine virtuosité du geste. | The second sabre requires a certain virtuosity of the gesture. |
Ils incarnent imagination, virtuosité et la joie de faire de la musique. | They represent imagination, brilliant virtuosity and the joy of making music. |
Guimard exploite avec virtuosité les possibilités décoratives offertes par la lave émaillée et reconstituée. | Guimard exploited, with great skill, the decorative possibilities of reconstituted and glazed lava. |
Le visiteur y découvre toute la virtuosité d’une maison profondément française, symbole de Paris. | The visitor discovers all the virtuosity of a deeply French label, a Parisian icon. |
Les deux eauxfortes de l’exposition, empreintes d’une sensualité piquante, sont d’une grande virtuosité. | Both etchings of the exhibition, printed by a prickly sensualist, are of a big virtuosity. |
Ces montres témoignent de toute la virtuosité dont sont capables les horlogers de Jaeger‑LeCoultre. | These watches are a testimony to the virtuosity of which the the Jaeger‑LeCoultre watchmakers are capable. |
Sorrento, avec sa virtuosité visuelle et ses inserts musicaux habituels, montre la publicité et le surpeuplement quotidien de ce monde. | Sorrento, with his usual visual virtuosity and musical inserts, shows the publicity and everyday overcrowding of this world. |
Pleine de brio et de virtuosité, avec des passages en croches réellement tourmentés, l'interprétation d'hier soir s'est avérée splendide. | Full of verve and virtuosity, with eighth-note passages of genuine torment, last night's version was splendid. |
Au delà de la huitième position, il existe très peu de mélodies et elles sont destinées aux violonistes confirmés et la virtuosité. | Beyond the eight position, there are few melodies, for confirmed violonists and virtuoso. |
La collection Wish de Simone Pérèle évoque un travail d’orfèvre tant elle mêle avec virtuosité la guipure, les broderies et le satin. | The Wish of Simone Perele collection evokes a work so it mixes with virtuosity the lace, embroidery and satin. |
Force, élégance et passion, tel est le Tango, cette danse où se mêlent sensualité et virtuosité au rythme du bandoneón. | The tango is force, elegance and passion, a dance that mixes sensuality and virtuosity with the rhythm of the bandoneón. |
La collection Wish de Simone Pérèle évoque un travail d’orfèvre tant elle mêle avec virtuosité la guipure, les broderies et le satin. | The collection Wish of the brand Simone Pérèle evokes the work of silversmith as it mixes with virtuosity guipure, embroidery and satin. |
La virtuosité de ces solistes était mise au service d’un univers poétique mais aussi d’une compréhension nouvelle des possibilités spectaculaires de la marionnette. | The virtuosity of these solo artists fostered new understanding of the dramatic possibilities of puppetry. |
Nous irons spécifiquement voir une par une ces réalités, essayant de comprendre quelle est la virtuosité et le travail qui les distingue. | We will go specifically to see one by one these realities, trying to understand what the virtuosity and the work done that distinguish them are. |
Deux ans après il reçoit la plus haute qualification accordée par cette institution, le premier prix de virtuosité avec distinction et le prix Henry Broillet. | Two years later he received the highest qualification: the first prize of virtuosity with distinction and in addition the prize Henry Broillet. |
Avec sa main-d’œuvre flexible, l’entreprise a la liberté d’innover, et son personnel informatique s’est fait une réputation nouvelle de virtuosité. | With their flexible workforce, they have the freedom to innovate, and their IT team has built a new reputation for being cutting edge. |
Entre humour sec, virtuosité, technique, part secrète et mélomanie, ces trois ballets vous immergent dans un univers où poésie et mystère sont rois. | Encompassing dry humour, virtuosity, technique, and a love of music, these three ballets immerse you in a world where poetry and mystery rule. |
La ville est mise en évidence pour ses valeurs architecturales, qui sont célèbres pour leurs sculptures gothiques et romains qui attirent les yeux de la virtuosité. | The city is highlighted for its architectural valuables, which are famous for their gothic and roman sculptures that draw the eyes of the real virtuosity. |
Voitures de sport de classe de course cool et puissant, la course à travers les rues de la ville, en concurrence sur la vitesse et virtuosité dans la gestion. | Cool and powerful sports cars racing class, racing through the city streets, competing on speed and virtuosity in management. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
