Et si c'était le cas, je virerais la plupart d'entre eux.
And if it was, I'd dismiss most of them.
Je la virerais pas de mon lit.
I would not kick her out of bed.
Je ne la virerais pas de mon lit.
Wouldn't kick her out of bed.
Alors pourquoi tu me virerais ?
Why would you drop me now?
Mais tu ne me virerais pas de ton lit par un samedi soir pluvieux !
But you wouldn't throw me out of your bed on a wet Saturday night.
Tu la virerais, juste comme ça ?
Let me let you in on a little secret.
Tu la virerais, juste comme ça ?
I'll let you in on a little secret.
Tu la virerais, juste comme ça ?
Let you in on a little secret.
J'ai cru que tu me virerais, parce que tu veux pas d'un mec sans boulot.
You know, I thought you would kick me out 'cause you didn't want to be with a guy without a job.
Si c'était moi, je le virerais d'ici.
If I had my way, I'd throw him off the place.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
It was a fact of life.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
This is how the world works.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
That's the way life is.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
Life is just like that.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
That's life for you.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
Life is built like this.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
That's the way it is.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
Life is like that.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
The facts of life.
- Pourquoi ? - Quoi ? - Pourquoi tu me virerais ?
This is the life.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape