violer
- Exemples
Mais je savais qu'il ne violerait jamais notre amitié. | But I knew he would never violate our friendship. |
Aucun parlement ne saurait accepter une constitution qui violerait cette prérogative. | No parliament can agree to a constitution that violates this prerogative. |
Elle violerait l'accord de licence et les photos seraient utilisés illégalement. | It would violate the license agreement and the photos would be used illegally. |
Une telle allégation violerait le principe de bonne foi. | Such an allegation would violate the bona fide principle. |
Un tel acte violerait clairement le principe de subsidiarité. | Such an act would be a clear infringement of subsidiarity. |
Je pense que pareille démarche serait illégale et violerait le Traité. | I believe such a move would be illegal and of the Treaty. |
Ou ça violerait ta liberté conditionnelle ? | Or is that a violation of your parole? |
J'ai été informée par mes assistants qu'un tel changement violerait la Constitution. | I am informed by staff that such a change would violate the Constitution. |
J'ai été informée par la direction qu'un tel changement violerait la Constitution. | I am informed by staff that such a change would violate the Constitution. |
L'application de ces dernières violerait le principe de l'effet utile. | Applying the State aid rules would breach the principle of effet utile. |
Dans certains cas isolés, selon certaines plaintes, cette disposition violerait la présomption d'innocence. | In isolated cases, complaints were made that this provision violated the presumption of innocence. |
D'une quelconque manière qui violerait les lois ou règlements locaux, nationaux ou internationaux. | In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation. |
D’une manière quelconque qui violerait une loi ou règlementation locale, nationale ou internationale applicable. | In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation. |
Des sanctions pénales seraient prises contre quiconque violerait la Convention ou les Protocoles. | Penal sanctions shall be imposed against persons in violation of the Convention or its annexed Protocols. |
Proposition repoussée de Cgil puisque, il a été affirmé, la coupe proposée violerait le contrat national. | Proposal rejected from Cgil as, it is asserted, the proposed cut would violate the national contract. |
Ça violerait le code d'honneur. | I mean, 'cause that would break the code. |
Cela violerait le principe de compossibilité qui est un corollaire inséparable de l'attribut ultime d'omnipotence. | It would violate the principle of compossibility which is an inseparable corollary of the ultimate attribute of omnipotence. |
Les autorités norvégiennes estiment donc que la levée de ces restrictions violerait des principes coopératifs fondamentaux. | Hence, the Norwegian authorities consider that the lifting of these restrictions would violate fundamental cooperative principles. |
Par conséquent, l'État partie conclut que le renvoi de Mme T. ne violerait en rien la Convention. | Accordingly, the State party concludes that the return of Mrs. T. would in no way violate the Convention. |
Le moyen selon lequel une injonction de récupération violerait le principe de proportionnalité doit également être rejeté. | The claim that an order for recovery would infringe the principle of proportionality must also be rejected. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
