- Exemples
Une dent fêlée, une blessure au palais. Il a été violenté. | One tooth's been knocked out and he has a wound in his palate. |
Nous te prions, Seigneur, pour celui qui est violenté dans son intimité. | We pray, Lord, for those who have been violated to the depths of their being. |
Ennaama Asfari aurait été violenté et physiquement agressé et ses lunettes auraient été brisées lors de l’arrestation. | Ennaama Asfari was reportedly ill-treated and physically assaulted during the arrest and his eye glasses were broken. |
Ennaama Asfari aurait été violenté et physiquement agressé et ses lunettes auraient été brisée lors de l’arrestation. | Ennaama Asfari was reportedly ill-treated and physically assaulted during the arrest and his eye glasses were broken. |
D’autres cas plus graves survenus précédemment sont à signaler, comme celui de l’enseignant Abdolreza Ghanbari, qui a été arrêté, torturé et violenté un long moment, sans être autorisé à contacter un avocat. | Previous harsher cases include the earlier detention of teacher Abdolreza Ghanbari who was tortured, ill-treated and for a long time denied access to a lawyer. |
- Ils ont violenté cette fille. | They threatened to break my legs. |
Le photographe Rashid Al-Menifi a été violenté par des agents de sécurité alors qu'il couvrait une manifestation à Sanaa, le 19 avri. | The photographer Rashid Al-Menifi was beaten by members of the security forces while covering a demonstration in Sanaa on 19 April. |
Lorsque les employés ont demandé à recevoir le salaire minimum légal, l’administration de l’hôpital a appelé la police qui, selon les informations disponibles, aurait violenté les travailleurs. | When the employees demanded that they should be paid the legal minimum wage, the hospital administration called the police, who in turn reportedly manhandled the workers. |
