violences physiques
- Exemples
Il n'est pas acceptable que des femmes subissent quotidiennement des brimades et des violences physiques ou morales. | It is not acceptable for women to be subjected to bullying and physical or psychological violence on a daily basis. |
Nous avons également voté les amendements qui visent à qualifier de délit ce qui est initialement nommé infraction, vu ce que signifie la traite des être humains en termes d'exploitation, d'humiliation, de violences physiques et psychiques. | We also voted in favour of those amendments which seek to classify as an offence what was originally called an infringement, in view of what trafficking in human beings means in terms of exploitation, humiliation, and physical and mental violence. |
Nous savons qu'Anwar Ibrahim a subi des violences physiques avant son procès. | We know that Anwar Ibrahim was physically abused prior to his trial. |
Nandaula dit qu'elle a vu d'autres femmes qui travaillaient là qui subissaient des violences physiques. | Nandaula says she watched other women who worked there be physically abused. |
En effet, il est fait état de violences physiques et cela est particulièrement à déplorer. | Indeed, there have been reports of physical violence and that particularly is to be condemned. |
Et ça s'est fini en violences physiques ? | Those words didn't turn into deeds? |
En outre, elle veut qu’on mette fin aux insultes et aux violences physiques faites aux prisonnières. | Further, she wants to see an end to the insults and beatings prisoners face. |
Cependant, le sujet est presque totalement résistant aux violences physiques, aux diverses formes de radiation et aux températures extrêmes. | However, subject is almost completely resistant to physical trauma, various forms of radiation, and extreme temperatures. |
Il ne faut en aucun cas que des violences physiques soient infligées à SCP-1055, même et surtout si il devient hostile. | Under no circumstances is any physical harm to be done to SCP-1055, even and especially if it becomes hostile. |
Il note cependant que depuis 2003 des statistiques relatives aux violences physiques imputables aux membres de la police sont établies systématiquement (art. 7). | Although it notes that, as of 2003, statistics on physical ill-treatment by police officers are being systematized (art. |
Les risques les plus graves qui pèsent sur le personnel continuent d'être les violences physiques, l'intimidation, le vol à main armée et le vol simple. | The most significant dangers to personnel continue to be physical attacks, threats, robbery and theft. |
Parmi les personnes ayant subi des violences physiques, près de 42 % en ont subi plus de trois fois au cours de ces cinq dernières années. | Of the people who have experienced physical violence, almost 42% had experienced it more than three times in the past five years. |
La situation est particulièrement alarmante dans la péninsule de Bontoc, où des centaines d'agriculteurs sont victimes de nombreux harcèlements et violences physiques commis par des groupes armés privés. | The situation is particularly alarming in the Bontoc peninsula, where hundreds of farmers are facing many cases of harassment and physical violence perpetrated by private armed groups. |
Depuis 50 ans que cette institution existe, c'est la première fois qu'un membre du Parlement Européen est victime de détention illégale et de violences physiques. | Illegal detention and beating of a Member of the European Parliament is something that has not occurred in the 50-year history of this institution! |
Les violences physiques qui ont eu lieu lors des manifestations sont, au mieux, regrettables et ne font que confirmer la nécessité urgente d'un soutien extérieur pour une transition pacifique vers la démocratie. | The physical violence during the clashes is at best regrettable, and only confirms the urgent need for external support for a peaceful transition to democracy. |
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d’occupation, grève de solidarité, grève sauvage durant deux semaines pour protester contre le non-paiement de leurs salaires et les violences physiques que leur infligeaient leurs patrons. | See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike for two weeks over non-payment of wages and beatings by management. |
Les enfants egyptiens employes dans les cooperatives agricoles de coton travaillent durant de longues heures, subissent generalement des violences physiques des gestionnaires et des contrematres et sont mal proteges contre les pesticides et la chaleur excessive. | Egyptian children employed by cotton production cooperatives work long hours, usually suffer beatings at the hands of administrators and supervisors and are badly protected against pesticides and excessive heat. |
Les Dalits qui tentent d’échapper au système des castes en épousant une personne d’une caste plus élevée ou, par exemple, par l’éducation ou en achetant légalement des terres, sont souvent victimes de violences physiques et deviennent des exclus sociaux. | Those Dalits who try to break away from the caste system by marrying into a higher caste or, for example, by acquiring education or land legally, often become victims of physical violence and social outcasts. |
Si vous êtes en situation de violences physiques ou êtes au bout du rouleau, la chose la plus importante est de vous mettre en lieu sûr en trouvant un endroit où votre famille ne pourra plus vous faire de mal. | If you are in a physically abusive situation or feel as though you're at the end of your rope, the most important step is to get to a safe place where your family can't hurt you. |
Dans les documents fournis par l'Inspection générale du Ministère de l'intérieur figure le cas (les faits datent de février 2002) d'un mineur, B. G., qui s'est plaint de violences physiques que lui auraient infligées des membres de la police. | Data provided by the General Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs indicate only one case, which took place in February 2002, where B.G., a minor, complained of having been physically mishandled by police officers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
