ville épiscopale
- Exemples
C'est à travers cette architecture que l'on comprend ce qu'est une ville épiscopale. | It is through this architecture that we understand what a cathedral city. |
Depuis longtemps, Mgr Bourget désirait établir les Oblats dans sa ville épiscopale. | For a long time already, Bishop Bourget had wanted to see the Oblates make an establishment in his episcopal city. |
En quelques minutes, l’antique et fière beauté de la ville épiscopale de Münster disparut dans les flammes. | In few minutes the ancient and proud beauty of the episcopal city of Münster went up in the flames. |
À son retour, une semaine plus tard, le tour était joué : sa ville épiscopale avait changé de nom. | When he returned, one week later, the ploy had succeeded: his episcopal town had had changed its name. |
Sur la rive gauche, au pied du Mönchsberg, des fondations religieuses (fin du VIIe s.) sont à l'origine de la ville épiscopale. | On the left bank, at the foot of Mönchsberg, the episcopal seat originated with religious institutions dating from the end of seventh century. |
Nommé chanoine, puis doyen du Chapitre, il remplit successivement ou simultanément différentes charges pastorales dans la ville épiscopale, y compris celle d’aumônier des prisons. | Made a Canon, and later Dean of the Chapter, he carried out one after the other, and sometimes simultaneously, different pastoral duties in the episcopal city, including that of prison chaplain. |
Mgr G. L. Louis Angebault, évêque de ce diocèse de 1842 à 1869, fut heureux d'accueillir les Oblats mais les aurait vus avec peine si éloignés de sa ville épiscopale. | Bishop G. L. Louis Angebault, bishop of that diocese from 1842 to 1869 was happy to welcome the Oblates but found the fact that they were so far removed from his episcopal city hard to accept. |
Mgr G. L. Louis Angebault, évêque de ce diocèse de 1842 à 1869, fut heureux d’accueillir les Oblats mais les aurait vus avec peine si éloignés de sa ville épiscopale. | Bishop G. L. Louis Angebault, bishop of that diocese from 1842 to 1869 was happy to welcome the Oblates but found the fact that they were so far removed from his episcopal city hard to accept. |
Le 3 octobre, Mgr de Mazenod recevait une lettre de Mgr Bernard Buissas, évêque de Limoges de 1844 à 1856, qui lui proposait un établissement de missionnaires dans sa ville épiscopale. | On October 3, Bishop de Mazenod received a letter from Bishop Bernard Buissas, Bishop of Limoges from 1844 to 1856, who suggested he establish a house of mission preachers in his episcopal city. |
Notre saint Evêque est tout pour nous, il nous aide de sa bourse pour l’agrandissement de notre maison ; déjà il nous a demandé deux de nos Frères pour sa ville épiscopale de Belley et nous allons encore lui en donner deux à la Toussaint. | Our holy Bishop is all for us, he helps us financially to expand our house and has already asked us two Brothers for the Episcopal Palace of Belley and we will send him another two for All Saints. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
