arracher

Comme un homme qu'on vient d'arracher à la partie de golf la plus cruciale de l'histoire.
Well, like a man who's just been torn away from one of the most pivotal golf matches in history.
Avec les nomades kazaks que Staline vient d'arracher à leurs tentes familières, pour les sédentariser de force, ils troquent leurs pauvres choses (un sac à main pour un kilo du sel, une bague pour un kilo de blé).
With the kazakhi nomads, upon whom Stalin had imposed forced settlement, they bartered their poor belongings: a kg of salt for a bag, a kg of grain for a ring.
De plus, rien n'empêche le producteur de réutiliser le même verger pour y planter un autre type d'arbres fruitiers, ou de le vendre à son frère, qui y replantera les mêmes arbres que ceux que l'on vient d'arracher.
Furthermore, there is nothing to prevent a grower from replanting the field, but this time with a different type of fruit, or from selling it to his brother who in turn plants it with the same type of trees as has just been chopped down.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à