passer
- Exemples
C'est l'endroit idéal pour les couples qui viennent de passer du temps à Barcelone. | It is the ideal place for couples who come to spend time in Barcelona. |
Je sais que la plupart d'entre vous viennent de passer une période difficile. | I know that most of you have gone through a difficult period. |
Des policiers viennent de passer, ils te cherchaient. | The police were here looking for you 10 minutes ago. |
Les flics viennent de passer. | The cops just went by. |
Sur un tracé différent des motos/quads/autos, les premiers camions viennent de passer au CP2. | On a route different to the bikes, quads and cars, the first trucks have just reached CP2. |
Ils viennent de passer. | They are coming this way. |
- T'a raison, je leur dis qu'ils viennent de passer des virages... | You're right, I'm just telling people they've just been around some bends. |
Ceux qui viennent de passer sont tes amis ? | Are they your friends? |
Ils viennent de passer. | They were just here. |
Oui. Ils viennent de passer ici. | They passed by here. |
Ils viennent de passer, s'ils m'ont reconnu, c'est foutu ! | They saw me in this uniform. |
Oui. Ils viennent de passer ici. | They've been here too. |
À la fin de la semaine, vous avez l'impression que plusieurs vies (passées et futures) viennent de passer. | By the end of the week, it seems like several lifetimes (both past and planned) have passed. |
Je pense sincèrement que les prochaines années vont être aussi stimulantes que celles qui viennent de passer. | I truly believe that the next few years will be as exciting as the past few. |
Je sais que c'était dur pour toi de nous accompagner, mais, ils viennent de passer le plus beau jour de leur vie. | I know it was hard for you to bring us along... but they had the best day of their lives. |
Les trois premières voitures viennent de passer au CP1 (km 137) de la spéciale auto-camion du jour. | The first three cars have just cleared the CP1 marker located 137 km into the car and truck special stage of the day. |
En fait, mes amis Ulrich et Mary viennent de passer l'entretien, et ça ressemble plus à un test qu'à un entretien. | Actually, my friends Ulrich and Mary just went through this, and it's more of a test than it is an interview. |
Les frères de Taizé qui vivent à Nairobi viennent de passer un mois à Kigali pour commencer la préparation de la rencontre de novembre. | The Taizé brothers living in Nairobi have just spent a month in Kigali to begin preparing for the November meeting. |
Les 8 premières motos viennent de passer au km 207 de la spéciale du jour, et c'est toujours le Français Cyril Despres (KTM) qui pointait en tête. | The first 8 bikes have completed 207 km of the day's special and Frenchman Cyril Despres (KTM) still leads. |
Ils viennent de passer une annonce, l'avion est sur le point de décoller. On a trouvé le chauffeur. | Those are really good photos. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
