vieillir
- Exemples
Tu m'as mise ici et tu attends que je vieillisse. | You put me in here and expect me to get along. |
Explique-moi son amnésie et le fait qu'elle ne vieillisse pas. | Explain her memory loss, and the fact that she hasn't aged in decades. |
Il est trop tard pour te demander qu'on vieillisse ensemble ? | Is it too late to ask you to grow old with me? |
Si tu ne crains pas que je vieillisse de 10 ans en une nuit. | If you don't care that I'll age 10 years tonight. |
C'est ça que vous voulez, que je vieillisse comme vous tous ? | Is that what you want for me, to grow old like you? |
Tu rêvais qu'on vieillisse ensemble. | You said you dreamt that we'd grow old together. |
Les sélectionneurs utilisent des fleurs qui se développent tôt avant que la plante ne vieillisse et que l’activité génique ne change. | Breeders use flowers that develop early before the plant ages and gene activity changes. |
Mais j'ai vieilli. Et je veux que mon fils vieillisse aussi. Alors, je n'y pense plus. | But I got older and wanted my boy to be older too so I give it up. |
Il aurait voulu que je m'amuse, que je vieillisse, que je voie des choses, que je tombe amoureuse. | He would have wanted me to have fun and to grow up, see new things, fall in love. |
De plus, il se peut que l'élévation de température du transformateur de puissance lui-même soit trop élevée, c'est-à-dire que le transformateur lui-même vieillisse. | In addition, there is a possibility that the temperature rise of the power transformer itself is too high, that is, the transformer itself is aging. |
En outre, en la nettoyant avec tant de délicatesse, vous éviterez de l’abîmer et donc, qu’elle vieillisse trop rapidement, arrêtant ainsi le temps qui passe. | Moreover, by having it cleaned so delicately you will avoid damaging it and will thus prevent it from ageing rapidly, thus freezing the passage of time. |
Ces amendements ne vident en rien la résolution de son contenu politique. Ils exigent avant tout l'application du droit afin que Pinochet soit jugé et qu'il ne voyage ni ne vieillisse impunément. | They do not detract from the political content of the resolution, but primarily call for the law to be applied so that Pinochet can be brought to justice instead of being allowed to walk around scot-free. |
Vin nouveau, nouvel ami ; qu'il vieillisse, et tu le boiras avec plaisir. | A new friend is like new wine which you drink with pleasure only when it has aged. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
