vidéoconférence
- Exemples
Pourquoi on ne ferait pas une vidéo-conférence ? | Why don't we just jump on a video conference? |
Evgeny Vitishko a participé à l'audience du 24 septembre 2014 par vidéo-conférence. | Evgeny Vitishko participated to the court hearing of 24 September 2014 by video link. |
M. Martin est en vidéo-conférence. | Mr. Martin's on a conference call right now. |
Isolation sonore, clarté de la parole et basses fréquences (en particulier si des équipements de vidéo-conférence sont installés) | Sound insulation, speech clarity and low frequencies (especially if video conferencing equipment is installed) |
Oui, par vidéo-conférence. | This is, we video-conferenced with him. |
L'une des inventions les plus incroyables que j'aie jamais rencontré est la web cam et de son processus de vidéo-conférence. | One of the most incredible inventions I've ever come across is the web cam and its process of video conferencing. |
Toutes les salles sont équipées d'ordinateurs, projecteurs et Internet par câble et peuvent accueillir une vidéo-conférence par Skype ou par d'autres moyens. | All rooms will have computers, projectors and cable Internet connection that can support a video-conference on skype and on other means. |
Shure travaille avec Polycom SoundStructure, HDX, Group Series et Vortex Solutions pour connecter les microphones sans fil aux équipements de sonorisation et de vidéo-conférence de Polycom. | Shure is working with Polycom SoundStructure, HDX, Group Series, and Vortex Solutions to connect wireless microphones to Polycom audio and video conferencing equipment. |
Le fondateur de BDS, Omar Barghouti (Ramallah), devrait prononcer un discours qui sera retransmis par vidéo-conférence (Site Internet Australians for Palestine, 28 juin 2012). | BDS founder Omar Barghouti, based in Ramallah, is supposed to make a speech which will be broadcast by video conference (Australians for Palestine website, June 28, 2012). |
Le client a également la possibilité de demander tous les services complémentaires nécessaires, tels que des écrans LED, projecteur de diapositives, laser, vidéo-conférence ou des équipes de traduction. | Clients also have the option to request any additional service they require such as LED screens, slide projector, laser, video conferencing or translation equipment. |
Le Département de l'information et ses bureaux de pays ont participé aux préparatifs d'une vidéo-conférence interinstitutions qui s'est tenue le 8 mars 1999 (voir plus haut, par. 50). | The Department of Public Information and its field offices collaborated in the organization of an inter-agency global video-conference on 8 March 1999 (see main report, para. |
RIS a trouvé deux affaires où le suspect n'avait pas réussi à convaincre un tribunal espagnol de faire l'entretien par vidéo-conférence, plutôt qu'une arrestation en vue de passer l'entretien. | RIS learned of two cases where the suspect had been unable to convince a Spanish court to allow video-conferencing instead of a surrender for an interview. |
Olivier Charmeil, président directeur général de Sanofi Pasteur, et Bernadette Hendrickx, conseillère médicale et scientifique à Sanofi Pasteur, interviendront via vidéo-conférence. | Remarks via video by Olivier Charmeil, chief executive officer of Sanofi Pasteur, and Bernadette Hendrickx, Senior Medical and Scientific advisor to the CEO of Sanofi Pasteur, will deliver remarks live. |
Ces femmes se retrouvaient en vidéo-conférence, au départ de leurs bases respectives en Afghanistan. Elles discutaient de leur ressenti | These women would get together over video conference from all around Afghanistan from their various bases, and they would talk about what it was like to be one of the only women doing what they were doing. |
Nous savons - vous et moi - que ce n'est pas vrai vu notre présence à la Conférence des présidents, ce qui nous a permis de participer à la vidéo-conférence. | Now, we both know, because we were present at the relevant Conference of Presidents and both participated in the video conference, that that is not the case. |
À l'avenir, puisque les équipements de vidéo-conférence deviennent facilement accessibles au public, le volontariat en ligne devrait fortement accroître le capital social qui peut être utilisé pour aider les secteurs démunis de la société. | In the future, when video conference facilities become easily accessible to the public, online volunteering should greatly expand the social capital that can be utilized to help the needy sectors of society. |
Pendant l'examen de ces rapports, le Comité consultatif a rencontré les représentants du Haut Commissaire et du Secrétaire général et a organisé une vidéo-conférence avec les inspecteurs du Corps commun d'inspection des Nations Unies. | During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the High Commissioner and of the Secretary-General, and held a video-conference with inspectors from the Joint Inspection Unit. |
Ces femmes se retrouvaient en vidéo-conférence, au départ de leurs bases respectives en Afghanistan. Elles discutaient de leur ressenti d'être une des seules femmes à faire ce métier. | These women would get together over video conference from all around Afghanistan from their various bases, and they would talk about what it was like to be one of the only women doing what they were doing. |
José Orbaiceta (président de la fédération des coopératives de travail associé d’Argentine, FECOOTRA) a également participé par vidéo-conférence et a parlé de la croissance du mouvement coopératif argentin par une approche fondée sur les principes. | José Orbaiceta (President of the Federation of Worker Cooperatives of the Argentinean Republic, FECOOTRA) also participated via Skype video conference speaking about the principled approach to growing the Argentinian worker cooperative movement. |
Le résultat, explique Le Monde, est une relation à distance gérée par vidéo-conférence. | The upshot, explains Le Monde, is a long-distance relationship via videoconference. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
