Une sécheresse a vidé les puits et asséché le fleuve.
A drought has emptied the wells and dried the river.
Que pouvons-nous faire si le compte est vidé ?
What can we do if the account is emptied?
Ils ont vidé cette idée de son puissant contenu incisif.
They emptied this thought of its incisive and powerful content.
Ils ont vidé mes poches, sauf pour mon couteau et cela.
They've emptied my pockets except for my knife and this.
Que faire si vous avez vidé la Corbeille accidentellement ?
What if you have emptied the Recycle Bin accidentally?
Le réservoir n'a pas été vidé depuis deux semaines.
The tank hasn't been emptied in a couple of weeks.
Après avoir vidé le plafond pour préserver la beauté et la force.
After draining the ceiling to preserve the beauty and strength.
Le tuyau doit être bien enroulé et vidé de l’eau résiduelle.
The hose should be rewound tidily and emptied of water.
On m'a vidé mes poches, sauf mon couteau, et ça.
They've emptied my pockets except for my knife and this.
Non en fait, elle a presque vidé son compte épargne.
No, in fact, it nearly cleaned out her savings account.
Afin d'en maintenir la confidentialité, SCP-197 a été vidé et abandonné.
To maintain secrecy, SCP-197 has been emptied and abandoned.
Non, c'est sûrement un endroit vidé il y a longtemps.
No, that place probably cleared out a long time ago.
Je suis navrée, mais le garage a été vidé.
I'm sorry, but the garage has been cleaned out.
Tu n'as pas vidé les poches après avoir porté mes vêtements.
You didn't empty the pockets after wearing my clothes.
La bouilloire est amovible, il peut donc être rempli et vidé facilement.
The kettle is removable, so it can be filled and emptied easily.
Ainsi, le coeur de la plante est vidé.
Thus the heart of the plant is emptied.
Le dossier de cache est vidé automatiquement tous les trois jours.
Your cache folder is automatically cleared every three days.
Elle a vidé ses comptes et quitté le pays.
She's emptied her accounts and left the country.
Seul le numéro de code 149 (quantité) n'est pas vidé.
Only code number 149 (Quantity) is not emptied.
Votre bureau sera vidé et le contenu vous sera livré.
Your desk will be cleared and the contents delivered to you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie