vice-roi
- Exemples
Sun Quan était heureux de le laisser en tant que vice-roi. | Sun Quan was happy to let him as viceroy. |
Le vice-roi semble apprécier une bonne part des ressources. | The viceroy seems to be enjoying a good share of his resources. |
Je ne sais pas, du vice-roi des Indes. | I don't know, of the Viceroy of India. |
Le vice-roi est dans la salle du trône. | My guess is the viceroy's in the throne room. |
Ils forcèrent le vice-roi à fuir. | They forced the viceroy to flee. |
Le vice-roi est un homme puissant. | The viceroy is a powerful man. |
C'est le vice-roi ? | That is your viceroy? |
La ville de Salta a été fondée en 1582 par Hernando de Lerma sous les ordres du vice-roi Toledo . | The city of Salta was founded in 1582 by Hernando de Lerma under orders of Toledo Viceroy. |
Voulu au dix-neuvième siècle par le vice-roi napoléonien Eugène Beauharnais, il fut agrandi en 1840. | Created in the nineteenth century under the auspices of the Napoleonic viceroy Eugene Beauharnais, it was expanded in 1840. |
Quelles compétences fait le vice-roi d'Égypte prétendre qu'il sert à déterminer que l'un des frères lui avait volé son gobelet ? | Which skills did the viceroy of Egypt claim he used to determine that one of the brothers had stolen his goblet? |
La porte a les armoiries de Philippe III, celle de la ville de Naples et celle du vice-roi. | The door has the coat of arms of Philip III, that of the city of Naples and one of the viceroy. |
Il a été commandé par le vice-roi Pedro Alvarez de Toledo dans le 1536 et bordé les murs anciens créés par les Aragonais. | It was commissioned by the Viceroy Pedro Alvarez de Toledo in the 1536 and bordered the ancient walls created by the Aragonese. |
Ce palais a été construit au début du XIX e siècle et fut la maison du ban (vice-roi) de 1808 à 1918. | The palace was built in the beginning of the 19th century and was home to the Croatian bans (governors) from 1808 to 1918. |
Cette collection égyptienne est constituée en grande partie par la Clot-Bey, médecin privé, ami et ambassadeur du vice-roi d'Egypte, Méhémet-Ali. | A large part of the Egyptian collection is formed by the collection of Clot-Bey, private doctor, friend and ambassador of Méhémet-Ali, vice-roy of Egypt. |
Le bâtiment fut la résidence de Manuel d´Amat, vice-roi du Pérou entre 1761 et 1776, raison pour laquelle il affiche un certain air colonial. | The building was the residence of Manuel d'Amat, viceroy of Peru from 1761 and 1776, and for this reason it has a colonial flavour. |
Il officia en tant que capitaine général de Cuba de 1766 à 1771 et en tant que vice-roi de Nouvelle-Espagne de 1771 à 1779. | He served as captain general of Cuba from 1766 to 1771 and as viceroy of New Spain from 1771 to 1779. |
Cette collection égyptienne est constituée en grande partie par la collection de Clot-Bey, médecin privé, ami et ambassadeur du vice-roi d'Egypte, Méhémet-Ali. | A large part of the Egyptian collection is formed by the collection of Clot-Bey, private doctor, friend and ambassador of Méhémet-Ali, vice-roy of Egypt. |
Après la conquête castillane, la Navarre est gouvernée par un vice-roi qui, à Pampelune, exerce l'autorité du monarque pendant les quatre siècles suivants. | Following its conquest by Castile, Navarre was governed by a Viceroy, who exercised the powers of a monarch, which would last for four centuries. |
Pour leur autorité pour être forts, ces exigent un prêtre vice-Haut, un vice-roi, et un Père de la Cour dans l'arrêt de la nation. | For their authority to be strong, these require a Vice High Priest, a Viceroy, and a Father of the Court in ruling the nation. |
Le roi retira l'administration aux Sersale, nommés par les Angevins, et la confia au vice-roi Siscar (1463) dont les héritiers gouvernèrent pendant plus d’un siècle. | The King removed the Sersale administration, which was of Angioinian nomination, and entrusted it to Viceroy Siscar (1463), whose heirs stayed in power for more than a century. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
