vertigineusement
- Exemples
Cet homme avance aussi vertigineusement dans le chemin de l'éloignement. | This man also advances vertiginously by the road of the distancing. |
Les vocations ont chuté vertigineusement dans des endroits comme les États-Unis. | Vocations have dropped precipitously in places like the United States. |
Au cours des dernières années, les banques ont vertigineusement développé leurs activités. | In recent years, the banks have dramatically increased their activities. |
Passer les barrières pour signaler peut être vertigineusement complexe. | Navigating the barriers to reporting can be absolutely dizzying. |
Sa consommation d'oxygène est tombée vertigineusement. | Its oxygen consumption rate fell by tenfold. |
Et le déficit de l’État s’accroît vertigineusement, comme si rien n’avait été fait. | And the state deficit is soaring as if nothing had happened. |
En raison de la crise financière, les salaires grimpent vertigineusement, mais c’est peutêtre temporaire. | Wages are spiralling downwards due to the financial crisis, but this may only be temporary. |
Les parents, en pleine course contre la montre, voyaient le temps passer vertigineusement. | The family watched the time pass in desperation, as if in a race against the clock. |
A partir de cette fatalité, la stupeur prend possession et la vitesse de la chute augmente vertigineusement. | From this misfortune onwards the astonishment takes over and the speed of the downfall increases quickly. |
Les technologies de ces secteurs évoluent vertigineusement afin de répondre aux besoins générés par le progrès économique et culturel. | The technologies in these sectors are developing at breakneck speed in order to meet the needs generated by economic and social progress. |
Le manque d’eau potable et la mauvaise alimentation constituent un mélange explosif qui fait augmenter vertigineusement les taux de mortalité jusqu’à des niveaux inacceptables. | The lack of clean water and poor diet together form an explosive mixture that increases dramatically mortality rates to unacceptable levels. |
Entre-temps, lorsque la demande a chuté vertigineusement pendant la récession économique mondiale de 2008 à 2009, les prix ont chuté jusqu’à 30 $ le baril. | Meanwhile, when demand slumped dramatically during the global economic recession of 2008 to 2009, prices plummeted to a low of $30 a barrel. |
Nous savons à quel point a augmenté la nécessité d’évangéliser notre monde globalisé, vertigineusement assailli par tout ce qui est momentané et qui ne laisse pas le temps de respirer. | We know how much the necessity of evangelizing our globalized world has increased, assailed frenetically by all that is fleeting, without the time to breathe. |
Les nombreux points de vue, dont Junction View, offrent de splendides vues sur Kings Canyon, l'un des canyons les plus profonds d'Amérique du Nord, plongeant vertigineusement jusqu'à 499 mètres ! | Junction View and other highway pull-offs offer overlooks into Kings Canyon, one of the deepest canyons in North America, reaching up to 8,200 feet deep. |
Les nombreux points de vue, dont Junction View, offrent de splendides vues sur Kings Canyon, l'un des canyons les plus profonds d'Amérique du Nord, plongeant vertigineusement jusqu'à 499 mètres ! | Junction View and other highway pull-offs offer overlooks into Kings Canyon, one of the deepest canyons in North America, reaching up to 8,200 feet/499 metres deep. |
Depuis Grant Les nombreux points de vue, dont Junction View, offrent de splendides vues sur Kings Canyon, l'un des canyons les plus profonds d'Amérique du Nord, plongeant vertigineusement jusqu'à 499 mètres ! | Junction View and other highway pull-offs offer overlooks into Kings Canyon, one of the deepest canyons in North America, reaching up to 8,200 feet/499 metres deep. |
La rivière descend vertigineusement depuis la chaîne de montagne du littoral au-dessus de Quepos à travers une superbe gorge dans la jungle, et vous emmène sur un circuit sauvage au niveau de la mer en passant près de terres cultivées et de plantations de palmiers. | The river drops steeply from the coastal mountain range above Quepos through a beautiful jungle gorge, and takes you on a wild ride to sea level passing nearby farmlands and palm plantations. |
On peut voir une certaine ironie dans le fait que l'avènement de la paix risque de faire chuter vertigineusement l'attention accordée à la région, malgré le fait que la plupart des problèmes sous-jacents n'ont absolument pas été résolus. | Ironically enough, however, the advent of peace means that the attention given to the area is likely to decline quite steeply, despite the fact that many of the underlying problems have by no means been resolved. |
Ces dernières années, le nombre de séances du Conseil a vertigineusement augmenté. | In recent years, the number of Council meetings has exploded. |
Voilà, la quatrième est la plus menaçante, et c'est que leur nombre décline vertigineusement, vertigineusement, se divise par dix, par cinquante, en fonction de votre âge. | Now, the fourth one is the most ominous, and that is that their numbers decline precipitously, precipitously, tenfold, fiftyfold, as you age. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
