versification
- Exemples
C'est l'une des astuces de la versification. | It's a trick of the trade. |
Nous ne nous occupons que de la versification. | You don't have to know the words, Frances, just the meter. |
Comme il insistait pour avoir les poèmes, je lui ai dit qu’il pouvait le faire et publier les onze premières strophes sous une certaine forme de versification. | When he insisted on taking the poems I told him he could do so and could publish the first eleven verses as one form of poem. |
Les jeux de visualisation positive ou négative prennent très rapidement la forme de textes écrits selon les règles de la versification. | The plays of positive or negative visualization very quickly take the shape of texts written according to rules' of versification. |
La poésie de la génération la plus récente est dominée par l'individualisme et la perplexité et préfère les poèmes courts, écrits en un style familier, un rythme et une versification libres. | The poetry of the most recent generation is dominated by individualism and perplexity, and tends towards short poems written in colloquial diction, non-rhymed free rhythm. |
Non, je ne vais pas avoir à étudier les lois de la versification et de tailles ; dactyle et amphibraque quittent nos spécialistes, qui sont engagés dans la recherche des poèmes de Noël. | No, I will not have to study the laws of versification and sizes; dactyl and amphibrach leave our specialists, which are engaged in the search for the Christmas poems. |
Ce sont les traits caractéristiques de la majeure partie de la poésie écrite par ses jeunes contemporains proclamant la fin de la poésie idéologique et rompant avec la tradition des structures classiques et de la versification ordonnée d'Alterman et Schlonsky. | These became the hallmarks of much of the poetry written by his younger contemporaries, who proclaimed the end of ideological poetry and broke completely with the Alterman-Shlonsky tradition of classical structures and ordered rhyming. |
La versification en poésie suit une unité rythmique appelée strophe. | Versification in poetry follow a rhythmical unit called a stanza. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
