vers libre
- Exemples
J'ai toujours cru moi-même que j'étais un sonnetier, mais je pense que les filles en vers libre seront libres de tout, Si tu vois ce que je veux dire. | I've always fancied myself a sonneteer, But I'm thinking the free verse girls will be freer with everything, If you catch my meaning. |
Si, à titre d’exemple, le texte original est un poème avec une mesure, un rythme et un schéma de rime bien définis, une traduction thématique possible est l’utilisation du vers libre, dans laquelle toute structure formelle du prototexte disparaît. | If, for example, the original is a poem with a well-defined meter, rhythm, and rhyme scheme, one possible thematic translation is the use of vers libre, in which every formal structure of the prototext disappears. |
Je préfère le vers libre au vers rimé. | I prefer free verse to rhymed verse. |
Certains spécialistes affirment que ceux qui essaient de définir le vers libre le rendent non libre au cours du processus. | Some scholars say that those who attempt to define free verse make it no longer free in the process. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
