vernacular
- Exemples
Singer vernacular for celebrations, and all kinds of events. | Chanteur vernaculaire pour les fêtes, et toutes sortes d'événements. |
We do like to shorten things in the Australian vernacular. | On aime raccourcir les mots dans le jargon australien. |
I'm not familiar with the vernacular. | Je ne suis pas familier avec le jargon. |
It's the point, not the vernacular, that's important. | C'est le sens qui compte, pas le verbe. |
An architecture that, beyond its vernacular references, intervenes in the process of vinification itself. | Une architecture qui, au-delà de ses références vernaculaires, intervient dans le processus même de vinification. |
Don't worry, it's written in your vernacular. | C'est écrit dans ton dialecte. |
So mentoring, we've all kind of heard that before, it's in the vernacular. | Nous avons tous entendu parler de mentors c'est chose courante. |
Sometimes literary and vernacular dialects diverge so widely that they become, in effect, two languages. | Parfois des dialectes littéraires et vernaculaires divergent tellement qu’ils deviennent, de fait, des langues différentes. |
There are indeed several words in the vernacular of sport which refer to spiritual life. | En effet, il existe plusieurs paroles typiques du sport qui peuvent se référer à la vie spirituelle. |
Peter Prokosch, Managing Director, UNEP/GRID-Arendal, lauded the inclusion of blue carbon as a part of the vernacular. | Peter Prokosch, Directeur général, UNEP/GRID-Arendal, a salué l’inclusion de carbone bleu dans le langage courant. |
It is a very different equipment vernacular constructions which now benefit the inhabitants of Vitrolles, in the Bouches-du-Rhone. | C'est un équipement bien différent des constructions vernaculaires dont profitent désormais les habitants de Vitrolles, dans les Bouches-du-Rhône. |
You're somewhat of a loose cannon. Don't worry, it's written in your vernacular. | C'est écrit dans ton dialecte. |
It is about vernacular knowledge mainly focused on attitudinal contents related to the Mapuche social memory. | Il s’agit de savoirs vernaculaires principalement orientés vers des contenus d’attitudes associés à la mémoire sociale mapuche. |
We freely mix R's and L's, English and vernacular versions of their names. | On mélange facilement les R, les L et les versions anglaises et vernaculaires des noms des patients. |
This intriguing manuscript was written in the vernacular Bulgarian of the late 18th century and was intended to be printed. | Ce fascinant manuscrit, écrit en bulgare vernaculaire de la fin du XVIIIe siècle, fut destiné à l'impression. |
Its wide streets are lined with colonnaded houses that reflect a vernacular Caribbean tradition with exuberant decoration and colour. | Ses rues larges sont bordées de maisons à colonnade qui reflètent une tradition vernaculaire caraïbe avec leur décor exubérant et coloré. |
On 27 May 1544 the first officially authorised vernacular service was published, the processional service of intercession known as the Exhortation and Litany. | Le 27 mai 1544, la première liturgie en anglais fut publiée, l'Exhortation and Litany. |
Ribeira This is one of the most attractive districts of Porto, in which you get a feel for the ancient vernacular ambience. | Ribeira C'est l'un des quartiers les plus attrayants de Porto, où règne une ambiance typique et populaire. |
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference. | Seuls les noms latins permettent d'identifier les espèces à des fins réglementaires ; les noms vernaculaires sont mentionnés à titre indicatif. |
The exhibition also addresses the vernacular and industrial shapes of private pools that technological innovations have progressively made available to middle classes. | L’exposition aborde également les formes vernaculaires et industrielles des piscines privées, que les innovations techniques ont progressivement rendues accessibles aux classes moyennes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
