ventriloquist's dummy
- Exemples
From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history. | Un court instant dans l'histoire a suffi à remplacer cette image par celle des poupées des ventriloques modernes. |
To my regret Minister Jorritsma is allowing himself to be used by the Netherlands, distribution country par excellence, as a kind of ventriloquist's dummy. | À mon plus grand regret, le ministre Jorritsma se laisse manipuler par les Pays-Bas, pays de distribution, comme une marionnette par son ventriloque. |
Last week in Tampere, certain ministers of justice insisted on keeping Parliament in the role of ventriloquist's dummy on these issues. | La semaine dernière, à Tampere, certains ministres de la justice ont insisté pour que, sur ces questions, le Parlement soit maintenu dans son rôle de marionnette du ventriloque. |
In this horror movie, the ventriloquist's dummy takes on a life of its own. | Dans ce film d'horreur, la marionnette du ventriloque prend vie d'elle-même. |
