vassal
- Exemples
Pourtant, le Népal n'est pas un État vassal. | Yet Nepal is not a vassal state. |
En 1372 il accepte de devenir le vassal de l’émir ottoman Murâd. | In 1372, he agreed to become the vassal of the Ottoman Emir Murad. |
Cessons de nous comporter en vassal des États-Unis. | Let us stop behaving like a subordinate of the United States. |
Sa conception permet un accès facile au système de vassal ou de tuyauterie à des fins d'inspection. | Its design permits easy access to vassal or piping system for inspection purpose. |
El vasallo instruido (Le vassal éduqué) fut écrit à Carthagène par le frère capucin Joaquin de Finestrad. | El vasallo instruido (The educated vassal) was written in Cartagena by the Capuchin friar Joaquin de Finestrad. |
Les États-Unis et l’Allemagne ont tenté de ramener la Russie au statut de vassal des années 90. | The US and Germany tried to return Russia into the vassal status of the 1990s. |
Elle se présente comme une déclaration confirmant que la Grèce acquiesce à devenir un vassal de l'Eurogroup. | It is meant as a statement confirming that Greece acquiesces to becoming a vassal of the Eurogroup. |
Le gouvernement de chaque partie est devenu le vassal de la grande puissance qui l'avait occupée. | The Government of each part became a vassal to the great power that had occupied it. |
Oui, mon vassal. | I have, my liege. |
Je comprends ce que tu ressens. Moi aussi j'ai perdu contre lui et suis devenu son vassal. | I understand how you feel a little bit. and then I had to work for him. |
Une encore grande confusion apparaissait, quand le roi d'un État possédait le territoire de l'autre pays comme le vassal. | Still the big confusion arose, when the king of one state owned territory of other country as the vassal. |
Londres apparaît comme l’allié le plus proche, voire le plus fidèle vassal, de Washington dans le monde. | London looks like the closest ally, it could be said like the most loyal vassal, of Washington in the world. |
Avec un gouvernement et un président démocratiquement élu pour la dignité de son peuple, au lieu, il devient un vassal des autres. | With a government and a democratically elected president to dignify his people, instead it becomes a vassal of others. |
En 1212, Jean doit accepter que le royaume d'Angleterre soit un vassal du Saint-Siège tout en s'engageant à lui verser un tribut annuel. | In 1212, John made the Kingdom of England a tribute-paying vassal of the Holy See. |
Certains exégètes voient dans l’alliance des œuvres une sorte d’alliance semblable à celle qui pouvait exister entre un suzerain et son vassal. | Some scholars see in the covenant of works a form of what is called a suzerain-vassal covenant. |
Le Duché de Courlande sur les rives sud de la Daugava était partiellement autonome et a servi comme un vassal du Commonwealth. | The Duchy of Courland on the south banks of the river Daugava was partially autonomous and served as a vassal of the Commonwealth. |
A cette époque, le petit royaume de Juda était un état vassal de l'Empire assyrien, et avait été pendant près de 100 ans. | At that time the little kingdom of Judah was a vassal state of the Assyrian Empire, and had been for nearly 100 years. |
Une telle politique devrait nous protéger contre les ambitions expansionnistes russes et ses tentatives réitérées de faire de l'Ukraine un État vassal. | Such a policy should provide us with an insurance policy against Russia's developing ambitions and yet another attempt to make Ukraine a vassal state. |
En échange sur le serment de la fidélité et l'obligation de servir dans la troupe le vassal recevait du seigneur le lot de terrain. | In exchange on an oath of fidelity and the obligation to serve in an army the vassal received an allotment from the seigneur. |
Le gouvernement irlandais a déjà fait de notre pays un vassal du FMI, qui agit ouvertement au nom des spéculateurs et des marchés financiers. | The Irish Government has already turned our country into a vassal state of the IMF, which is acting blatantly on behalf of the speculators and the financial markets. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
