- Exemples
Isolation pour les personnes contagieuses (tuberculose, SRAS, variole, grippe...) | Isolation for infectious people (tuberculosis, SARS, pox, flu, etc.) |
Avant 1967, la stratégie d’éradication de la variole reposait sur la vaccination de masse. | Before 1967, the smallpox eradication strategy relied on mass vaccination. |
Tous, à l'exception de Neewo, se remettent de la variole. | All except Neewo recover from the smallpox. |
Plusieurs années avant ça, un des garçons a attrapé la variole. | Many years before that, one of the boys came down with the pox. |
La variole a également été éradiquée en 1977. | Small pox was successfully eradicated from the country in 1977. |
Ne pas recevoir un vaccin vivant, en particulier la variole, pendant que vous prenez Prednisone. | Do not receive a live vaccine, especially smallpox, while you are taking Prednisone. |
Ne pas recevoir un vaccin vivant, en particulier la variole, pendant que vous prenez Prednisona. | Do not receive a live vaccine, especially smallpox, while you are taking Prednisone. |
La bonne nouvelle est que nous n'avons détecté aucun autre cas de variole. | The good news is, no other cases of smallpox have come up. |
exposition en laboratoire (lorsqu'il existe un risque d'exposition au virus de la variole). | Laboratory exposure (where there is a potential exposure to Variola virus) |
La variole, c'était pas pour l'argent. | The smallpox wasn't about money. |
Bienvenue au 17ème siècle, où une affaire de petite variole était en réalité une bonne nouvelle. | Welcome to the 17th century, where a case of smallpox was actually good news. |
exposition en laboratoire (lorsqu’il existe un risque d’exposition au virus de la variole). | Laboratory exposure (where there is a potential exposure to Variola virus) |
Messieurs, cette variole est peut-être bientôt finie, mais j'ai encore du travail. | Gentlemen, this pox may nearly be over, but I still have much work to do. |
Programme d'éradication de la variole (1966-1980) | The Smallpox Eradication Programme - SEP (1966-1980) |
La variole vient du Nouveau Monde. | Uh, I'm told the pox actually came from the New World. |
Mycobacterium et Variola minor (les agents responsables de la variole, éradiquée en dehors de SCP-2133 depuis 1975) | Variola major (the causative agent of smallpox, eradicated outside of SCP-2133 as of 1975) |
détection d'acide nucléique du virus de la variole dans un échantillon clinique, puis séquençage. | Detection of Variola virus nucleic acid in a clinical specimen followed by sequencing |
détection d’acide nucléique du virus de la variole dans un échantillon clinique, puis séquençage. | Detection of Variola virus nucleic acid in a clinical specimen followed by sequencing |
Si les voisins l'entendent crier, dis-leur que ta tante a la variole. | And I think that about covers it. |
Si les voisins l'entendent crier, dis-leur que ta tante a la variole. | I think that about covers it. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
