valider
- Exemples
Votre contrôle de domaine a été validé par une autorité indépendante. | Your domain control has been validated by an independent authority. |
Notre partenaire bancaire a validé le système de paiement en ligne. | Our banking partner validated the system of payment on line. |
Un guide alimentaire et nutritionnel a été élaboré et validé. | A food and nutrition guide has been produced and validated. |
Pour retirer des fonds, votre compte de trading doit être validé. | In order to withdraw funds, your trading account must be validated. |
Comment puis-je être sûr que mon paiement a été validé ? | How can I be sure my payment has been accepted? |
L'apprêt a été testé et validé par VITA. | This primer has been tested and approved by VITA. |
Si la comparaison réussit, le paramètre est validé. | If the comparison succeeds the parameter is validated. |
Le prélèvement proportionnel doit être validé comme indiqué au paragraphe 8.2.1. | Proportional sampling shall be validated as described in paragraph 8.2.1. |
À utiliser en tant que sous-élément de l'élément validé. | To be used as subelement of the validated element. |
Une fois validé, il ne peut plus être annulé. | Once validated, it may not be cancelled. |
Vous n'avez pas validé (ou refusé) une réservation dans le délai imparti. | You have not accepted (or declined) a reservation within the time limit. |
Veuillez conserver votre ticket validé pour pouvoir être remboursé(e). | Please keep your validated ticket so that you can be reimbursed. |
Quand votre compte est validé par Prexem vous êtes averti par un courriel. | When your account is validated by Prexem you are notified by e-mail. |
Le design est contrôlé en interne puis validé pour sa mise en œuvre. | The design is checked internally and then released for implementation. |
Ce ticket doit être validé à chaque changement. | This ticket needs to be checked at each transfer. |
L’acquéreur doit être validé par la Commission. | The purchaser must be approved by the Commission. |
Ce besoin fut validé en juin 1990 lors d’une concertation nationale. | This need was validated in a national consultation in June 1990. |
Intel n'a pas validé ces systèmes d'exploitation. | Intel hasn't validated these operating systems. |
Comment as-tu créé le premier prototype après avoir validé l’idée ? | How did you create your first prototype once you validated it? |
Le test a été validé grâce à de nombreux tests et mesures. | The test has been validated by repeated tests and measurement processes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
