valedictory
- Exemples
Thank you for that valedictory statement, Mrs Banotti. | - Merci pour cette déclaration d’adieu, Madame Banotti. |
Bhagavan graciously permitted them to have their valedictory function here, in Prashanti Nilayam, so they all came here. | Bhagavan leur a gracieusement permis de faire leur discours d’adieu ici, à Prashanti Nilayam, alors elles sont toutes venues ici. |
Indeed, yesterday and today a number of speakers touched on the point that this was their valedictory part-session. | En fait, hier et aujourd’hui, un certain nombre d’orateurs ont évoqué le fait que cette période de session était leur dernière. |
In his valedictory lecture, former President Khatami appealed for a dialogue of civilisations, a dialogue of religions. | Dans son discours d'adieu, l'ex-président Khatami a lancé un appel en faveur du dialogue entre les civilisations et entre les religions. |
Before the valedictory, Lipichem and Robert spoke to the participants on what should be the next steps and how to take this fellowship ahead and decided to meet in mid May. | Avant le discours d’adieu, Lipichem et Robert ont indiqué aux participants les étapes à suivre et comment aller de l’avant. Ils ont décidé de se rencontrer à nouveau mi-mai. |
Mr President, I would like to follow up on the excellent speech by Mr Van Orden and the very interesting point made by the Earl of Stockton in his valedictory speech just now. | - Monsieur le Président, je voudrais poursuivre sur l’excellent discours de M. Van Orden et la question très intéressante que vient à l’instant de soulever le duc de Stockton dans son discours d’adieu. |
Everyone stood up and applauded at the end of the valedictory. | Tout le monde s'est levé et a applaudi à la fin du discours de clôture. |
Alice Smith was chosen to give the valedictory address at graduation. | Alice Smith a été choisie pour prononcer le discours de clôture lors de la remise des diplômes. |
Please don't make a muddle of the valedictory. | Je t'en prie, ne transforme pas en cafouillage mon discours d'adieu. |
Well, it might make a nice valedictory address for you. | Ça vous fera un beau discours d'adieu. |
On concluding the valedictory function, three of them addressed the gathering, sharing their experiences. | En conclusion, comme discours d’adieu, trois d'entre eux se sont adressé à l’assemblé, partageant leurs expériences. |
The five outgoing members also took the opportunity to give their valedictory statements on their two-year Council term. | Les cinq membres sortants ont aussi saisi l'occasion pour prononcer leur déclaration d'adieu, à la fin de leur mandat de deux ans. |
Let me reassure you at the very outset: I do not intend to apply the tacit rule in the Conference that the length of a valedictory statement should be one page per year of service with the Conference. | Je voudrais d'emblée vous rassurer : je ne compte pas me prévaloir de la règle tacite au sein de cette Conférence, selon laquelle la longueur d'un discours d'adieu doit être d'une page par année passée à la Conférence. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
