centrer
- Exemples
Pour des motifs de temps, je vais centrer mes remarques sur ce point. | For reasons of time, I will focus my remarks on this. |
Je vais centrer mon propos sur les problèmes de propriété, d'investissement et de capital des compagnies aériennes. | My speech is going to focus on the airlines' problems regarding ownership, investment and capital. |
Je vais centrer mes observations sur deux d'entre elles : l'approche diplomatique préventive et la consolidation de la paix après les conflits. | My comments shall focus on two of those topics: preventive diplomatic action and post-conflict peace-building. |
Je vais centrer mon intervention sur les amendements 58 et 59 qui nous permettraient d'assimiler les assistants parlementaires à des agents contractuels des Communautés. | I shall concentrate on Amendments Nos 58 and 59 which would enable us to treat parliamentary assistants as contract staff of the Communities. |
Monsieur le Président, je vais centrer mon propos sur le rapport de notre collègue Itälä qui a fait un bon travail. | (FR) Mr President, I am going to focus my comments on the report by our colleague, Mr Itälä, who has done a good job. |
Je vais centrer mon propos sur un paragraphe du rapport Haug qui pointe le manque de corrélation entre les besoins pour lutter contre les changements climatiques et le budget de l'Union européenne. | I am going to focus my comments on a paragraph in the Haug report that points out the lack of correlation between requirements for fighting climate change and the EU budget. |
Monsieur le Président, sans vouloir m'opposer aux autres rapports, je vais centrer mon intervention sur le rapport de contrôle que, de façon tant réaliste, a abordé le rapporteur, Mme McKenna. | Mr President, whilst I do not intend to disregard other reports, I shall concentrate on the monitoring report, which the rapporteur, Mrs McKenna, has tackled in a very realistic manner. |
Je vais centrer certaines de mes observations sur la manière dont la dégradation de l'environnement et les changements climatiques affectent l'aide humanitaire, et sur leurs implications tant pour les gouvernements que pour les organisations humanitaires. | I will focus some of my comments on the way environmental degradation and climate change are impacting humanitarian assistance, and on the implications for Governments and humanitarian organizations alike. |
Monsieur le Président, je vais centrer mes pauvres petites soixante secondes sur le rapport d'Olivier Duhamel, qui est un bon rapport, parce qu'il ose dire clairement les choses, et le lyrisme de notre rapporteur nous en a définitivement convaincu tout à l'heure. | Mr President, I shall focus my scant sixty seconds on the report by Mr Duhamel, which is a good report, because it has the courage to state things clearly and the eloquence of our rapporteur just now has finally convinced us. |
Je vais centrer la réunion de demain sur la réduction de salaire. | I'll be focusing tomorrow's meeting on the salary reduction. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
