Alors ton père va refaire cet endroit ?
So your dad bought this place to fix up?
La première pourrait être plus... On va refaire la première passe.
Maybe we should try the first bit again.
On va refaire les tests.
I will get the medical test done again.
On va refaire notre vie.
Let's go have a new life.
George va refaire les papiers.
I'll have George redraw the papers.
On va refaire un essai.
Let's try this again.
- On va refaire ça ?
Are we doing this again?
*Je suis sûr qu'il va refaire surface.
I'm sure she will be.
Il va refaire surface.
Don't worry, he'll show up.
- Exact. Et il va refaire du ?
What will you do?
On va refaire cela tous les quatre ans ?
Are we gonna do this every four years?
D'accord, on va refaire le point une dernière fois.
All right, let's go through this one more time.
Votre problème va refaire surface plus tôt que prévu.
Your problem is coming back sooner than we expected.
Mais à un moment donné, ça va refaire surface.
But I think eventually, it's gonna come to the surface.
On va refaire le même film, The Perfect Human, cinq fois.
We'll make the same film, the perfect human, five times.
Il va refaire surface tôt ou tard.
He'll have to surface sooner or later.
Il va trouver une autre fille. Il va refaire la même chose.
He is going to find another girl and do the same to her.
Oh, on va refaire son scan cérébral.
Oh, well, we'll repeat the head CT.
On va refaire pareil.
We'll do the same.
C'est du passé. On va refaire ça.
That moment's gone and, uh, we'll get another one, right?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à