- Je suis sûre que ça va foirer.
This ain't gonna work like this.
- Je suis sûre que ça va foirer.
This won't work. I'm getting a stool.
Je suis venue ici, pour être avec lui, et je veux faire ma vie avec lui, et je ne veux pas faire quoi que ce soit qui va foirer ça.
I moved out here to be with him, and I want my life with him, and I don't want to do anything that's gonna mess that up.
On doit partir maintenant ou tout va foirer.
We got to go now, or things are gonna fall apart.
Il va foirer comme je l'ai fait.
He's not gonna mess up like I did.
Tu crois vraiment que ça va foirer ?
You think it's going to fail?
On doit s'accrocher ou ça va foirer.
We have to react or they do what they want!
Si je l'invite, même si elle accepte, ça va foirer.
If I ask her out now, even if it works out, we're doomed to fail.
- Je suis sûre que ça va foirer.
I don't think this is gonna work out.
Il n'arrivera à rien, et il va foirer notre vente.
Pam, you know he's not gonna get anywhere,
- Je suis sûre que ça va foirer.
Okay, you know what? This ain't gonna work.
- Ils se connaissent. Ça va foirer.
These people know each other, it won't work.
Dès j'ai vu ta gueule, je me suis dit : "Ça va foirer".
The first time I saw you I said, "This isn't going to work."
- Je suis sûre que ça va foirer.
Um... this isn't really gonna work for me.
- Je crois qu'il va foirer.
I think he's a bust.
- Je suis sûre que ça va foirer.
This isn't gonna work out, it's obvious.
- Je suis sûre que ça va foirer.
It's not going to work, you know.
- Je suis sûre que ça va foirer.
No, this is not going to work.
- Je suis sûre que ça va foirer.
Well, this is not gonna work.
Ca va foirer.
It ain't gonna work.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe