détecter
- Exemples
Le système va détecter toutes les imprimantes et les ports disponibles. | The system will try to detect any printers and the ports available. |
Après la première ovulation, le Biomodèle va détecter les hausses de progestérone. | After the first ovulation the BioModel will detect the rise in progesterone. |
Il va détecter les anomalies plus rapidement que moi. | It's gonna detect abnormalities faster than I can right now. |
Ensuite, connectez votre iPod à l'ordinateur via un câble USB, iTunes va détecter votre iPod. | Then, connect your iPod to computer via USB cable, iTunes will detect your iPod. |
Torrent va détecter en automatique la vitesse de téléchargement et la gestion des transferts. | Torrent automatically detects the downloading and uploading speed and it manages the transfers. |
Au démarrage il va détecter le second moniteur automatiquement et proposer l'option de l'activer. | At the beginning it will detect the secondary monitor automatically and it will offer the option to activate it. |
Lors de l'exécution, le script va détecter les tables existantes et les mettre à jour. | When the installation process starts, the script will detect existing MediaWiki tables, and upgrade their schema. |
Et comme vous le voyez sur cette animation, ce que Kepler va détecter n'est que la diminution de la lumière de l'étoile. | And as you see on this animation, what Kepler is going to detect is just the dimming of the light from the star. |
Ouvrez le logiciel Zune, Branchez votre Zune à l'ordinateur via un câble USB, puis le logiciel Zune va détecter votre Zune comme un périphérique. | Open the Zune software, Plug in your Zune to computer via USB cable, then Zune software will detect your Zune as a device. |
Il suffit de lancer le logiciel Zune, connectez votre périphérique Zune à l'ordinateur via un câble USB, le logiciel Zune va détecter votre lecteur Zune. | Just run Zune software, connect your Zune device to computer via USB cable, then the Zune software will detect your Zune player. |
Il est important de choisir les bons outils, en tenant compte du langage, de l’environnement de développement, du type de code qui va être analysé et des vulnérabilités qu’il va détecter. | It is important to choose the right tools, taking into account the programming language, the development environment, the type of code that is going to be analyzed and the vulnerabilities it detects. |
Alors qu'un système autonome va détecter le piéton et dire : « Je ne sais pas ce qu'il va faire, je vais ralentir, observer, et réagir ensuite de manière adéquate. » | Whereas a self-driving system can look at that pedestrian and say, I don't know what they're about to do, slow down, take a better look, and then react appropriately after that. |
Si l´on jette un oeil au script (cvw.boot), on note qu´il faut renseigner certaines données telles que le répertoire d´installation, et, plus important, le port TCP sur lequel CVW va détecter les connexions des clients. | When you look at the script file (cvw.boot) you must enter some data like the installation directory and, the most important, the TCP port where CVW will check for client connections. |
Alors qu'un système autonome va détecter le piéton et dire : « Je ne sais pas ce qu'il va faire, je vais ralentir, observer, et réagir ensuite de manière adéquate. | Whereas a self-driving system can look at that pedestrian and say, I don't know what they're about to do, slow down, take a better look, and then react appropriately after that. |
Si vous n’avez pas envie de faire de calculs, vous pouvez toujours utiliser l’application Runtastic Heart Rate qui va détecter votre fréquence cardiaque via votre doigt à l’aide du flash et de l’appareil photo de votre smartphone. | If you want an easier, math-free way, you can always use the Runtastic Heart Rate app which will detect your pulse through your finger with the flash and camera of your smartphone. |
Cela nous donne en fait une vue sur le processus interne qui a lieu lorsque le système va détecter ou essayer de détecter s’il y a des changements destructeurs à un schéma de table. Integration Feature Caractéristiques | This gives us actually a view on the internal process that takes place when the system is going to detect or try to detect if there are any destructive changes to a table schema. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
