arranger

Vous croyez que ça va arranger les choses ?
You think that's gonna put things right?
On va arranger ça, M. Collins.
We'll have to get that fixed for you, Mr. Collins.
Tu sais, on va arranger ça.
You know, we'll figure it out.
Et on va arranger les choses.
And we're gonna make things right.
Car on va arranger les choses.
Because we're going to set things right.
Ta petite sœur va arranger les choses.
Your little sister can make everything better.
Je vous promets qu'on va arranger ça.
We're gonna figure this out, I promise.
D'accord, on va arranger ça.
All right, we'll set it up.
Ouais, on va arranger ça.
Yeah, we'll work it out.
On va arranger ça, mais tu dois rester en place.
We're gonna figure this out, but you have to stay still.
On va arranger ça en hommes, sur le champ de bataille.
So we're gonna settle this like men, on the battlefield.
Je parlerai à l'avocat et on va arranger ça.
I'll talk to the lawyer, and we'll work it out.
Je vais appeler Ray, et on va arranger ça.
I'm gonna call ray, and we're gonna get this figured out.
Tu crois qu'une petite thérapie va arranger ça ?
OK, you think a little therapy is gonna help that?
Si vous êtes sûrs de vouloir la voir, on va arranger ça.
If you're sure you want to see her, we'll arrange it.
Oh, on va arranger ça quoi qu'il en coûte !
Oh, we're gonna settle this thing no matter what it costs!
je pense que l'univers va arranger ça tout seul.
I think the universe will take care of this one.
Ne t'inquiète pas, elle est brillante. Elle va arranger ça.
Don't worry, she's brilliant, she'll fix this.
Si on est tous d'accord, on va arranger ça.
If we all agree, we can work it out.
Non, tu devrais rester ici. et on va arranger ça.
No, you should stay right here And we'll get this sorted out.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale