voir
- Exemples
Je reconnus que l’humanité vît dans ce monde beau. | I realized that humankind was living in this beautiful world. |
Je voulus que chacun vît une vie vigoureuse. | I wished that everybody would live a vigorous life. |
Je ne voudrais pas que mon père me vît causer avec toi. | I would not have my father see me talk with thee. |
Elle vît avec nous. | She lived with us. |
À n’importe quel moment de l’histoire les gens voulaient que chaque copain vît une vie joyeuse. | At any time in history people wished every fellow to live a happy life. |
Dans l’ombre de sa cagoule, sans que personne ne le vît, il serra les mâchoires. | In the shadows of his hood, where none could see, his jaw tightened. |
Pour ma reconnaissance grande je reçus un message précieux depuis un libanais qui maintenant vît en USA. | To my great gratitude I received a precious message from a Lebanese who was now living in the USA. |
{\pos(192,215)}Personne de l'école ne le vît partir. | No one from school saw him go. |
Il n’y avait plus aucune chance à présent pour qu’elle vît cet objet, pour que son plan d’origine se réalisât. | There was no chance now that she would see the piece, that his original plan would come off. |
Je voulus qu’un être humain vît une vie dramatique et belle comme cette exposition merveilleuse et vision lumineuse de la nature. | I wished that a human being would live a dramatic and beautiful life like this marvelous display and light-vision of nature. |
Quiconque vît une vie nouvelle fidèle aux principes d’Idaki serait rempli d’espoir en écoutant l’expression vitale. | Those who were living a new life true to the Idaki principles were filled with hope by listening to the expression of life. |
Trouver des gens nouveaux le conduit à construire une dynastie désirant créer un monde pour que chacun vît en joie. | Encountering new fellow people led him to build a new dynasty wishing to create a new world for everybody to live in happiness. |
J’imaginai que quiconque vît une vie véritable unifiée avec Être Grand pût changer notre monde et réaliser une paix authentique par tout le monde. | I envisioned that those who would live a truthful life unified with Great Being would change our world and realize an authentic peace all over the world. |
La voie conventionnelle d’effectuer une décision après avoir analysé et repensé ce qu’on vît ne se correspondait pas avec la réalité et arrivait toujours tard. | The conventional way to make a decision after having analyzed and thought over what one saw did not corresponded to the reality and was always too late. |
Je réalisai la nature infinie du potentiel humain et voulus partager ceci avec des gens par tout le monde pour que chacune vît une vie vraiment joyeuse. | I realized the infinite nature of human potential and wished to share this with people all over the world so that everybody would live a truly happy life. |
Tandis que j’ai été en train de créer un monde nouveau pour que chacune y vît dessus en joie, j’ai toujours trouvé des choses merveilleuses au-delà de mon imagination. | While I have been creating a new world for everybody to live on in happiness, I have always encountered marvelous things beyond my imagination. |
Ainsi fut-il séparé de sa mère, laissa son terroir, et commença à construire une dynastie nouvelle, puisqu’il désirait créer un espace nouveau pour que chacun vît une vie joyeuse. | Like this he was separated from her mother, left his homeland and started to build a new dynasty as he wished to create a new space for everyone to live a happy life. |
La brise en mai fut gentille et agréable et me remplit de joie d’être vivante, et je fus très animée à créer une ère merveilleuse pour que chacun sur terre vît une vie joyeuse. | The breeze in May was gentle and pleasant and filled me with joy to be alive, and I was greatly encouraged to create a wonderful era for everybody on earth to live a happy life. |
Et c’était l’influence funèbre de l’ombre inaperçue qui lui faisait sentir, — quoiqu’il ne vît et n’entendît rien, — qui lui faisait sentir la présence de ma tête dans la chambre. | And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel, although he neither saw nor heard, to feel the presence of my head within the room. |
Elle vit sur South Mo Milton Drive à Vinewood Hills. | She lives on South Mo Milton Drive in Vinewood Hills. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
