- Exemples
L'appartement est très bien équipé, seule la salle de bain reste vétuste. | The apartment is very well-equipped, only the bathroom is outdated. |
Ella habite dans une ville britannique sur une propriété vétuste. | Ella lives in a British city on a run down estate. |
Ainsi, cette trompette spirituelle annonce la fin d’une époque devenue vétuste. | Therefore, this spiritual trumpet announces the end of an era that has become obsolete. |
Le matériel roulant est vétuste et inadapté, en quantité et en qualité. | The rolling stock is outdated and inadequate in terms of quantity and quality. |
Ils ont dit que le temple était trop vétuste. | They say the temple isn't safe... Is it true? |
Appartement vétuste et obsolète. | Apartment dilapidated and obsolete. |
L’auberge est vétuste et minable. | The inn is old, and shabby. |
De ce fait, le matériel installé dans de nombreux centres est vétuste, voire obsolète. | As a result, the equipment in many centres is out of date, even obsolete. |
Cette usine, qui exploite la technologie dépassée et onéreuse de la diffusion gazeuse, devient vétuste. | The plant is ageing and uses the outdated and expensive gas diffusion technology. |
Celui-ci est sombre car toutes les ouvertures donnent sur un patio étroit, le mobilier est hétéroclite et vétuste. | It is dark because all openings open onto a narrow patio, the furniture is heterogeneous and outdated. |
En outre, une partie des machines et du matériel de ces usines est vétuste et doit être remplacée. | In addition, some machines and equipment at the factories are old and due for replacement. |
Tout y est vétuste. Les contrôleurs se plaignent de leurs mauvaises conditions de travail. | Everything in the centre dates from an earlier epoch. The controllers complain about unsuitable working conditions. |
"Je lève en votre honneur un chapeau vénérable et vétuste. | My hat's off to him. |
Elle a également remplacé le matériel vétuste et obsolète, pour faciliter les diagnostics et améliorer les services médicaux. | WHO has replaced old and obsolete equipment with a view to providing improved diagnostic and medical services. |
Je ne savais pas qu'un homme qui voyage dans le temps était en soit un cliché vétuste et commun. | I had no idea that a man out of time was itself such a time-worn literary trope. |
"Je lève en votre honneur un chapeau vénérable et vétuste. | I must hand it to the guy. |
En réalité, elle est totalement vétuste et bruyante, et une fois la nuit tombée il vaut mieux ne pas s’y aventurer. | Instead, it is quite dilapidated and noisy, and after dusk it is better not to venture there at all. |
L’Annexe secrète, vidée, vétuste, est sauvée d’un projet de démolition par les fondateurs de la Maison Anne Frank. | The secret annex is crumbling and deserted but the Anne Frank House is founded to save it from demolition. |
Sept étrangers, chacun avec un secret à enterrer, se rencontrent à El Royale Lake Tahoe, un hôtel vétuste avec un sombre passé. | Seven strangers, each with a secret to bury, meet at Lake Tahoe's El Royale, a rundown hotel with a dark past. |
Cette charge est alourdie par l'existence d'une voie ferrée vétuste longue de 1 200 kilomètres, le long du principal axe routier dans ce couloir. | That burden is exacerbated by a run-down 1,200-kilometre rail network running alongside the main road network on that corridor. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
