véhiculer

Il véhiculait un message d’unité, d’harmonie et d’espoir en vue d’un monde meilleur.
His message was one of unity, harmony and hope for a better world.
Ils ont souligné que la publicité véhiculait souvent une image dégradante de la femme, ce qui portait atteinte à sa dignité.
They underlined the fact that advertising often depicted women in a degrading and undignified manner.
En 1947, sa campagne de publicité véhiculait une idée forte et nouvelle : la pureté et la solidité du diamant sont associées à la notion d'amour éternel et de sincérité des sentiments.
In 1947, its advertising campaign conveyed a strong, new idea: the purity and strength of the diamond are associated with the eternal notion of love and sincerity of feelings.
J’ai dit que cette déclaration véhiculait une image pathétique de l’UE.
I said that this conveyed a pathetic image of the EU.
La connaissance que véhiculait ces pensées était rafraîchissante.
The information conveyed by these thoughts was refreshingly new.
Ce nom véhiculait une idée de force, de détermination et de convergence.
It conveyed strength, determination and focus.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le seigle