- Exemples
Ce Véda nous donne intuitivement l'origine de la musique. | This Veda intuitively gives us the origin of music. |
Le Rig Véda traite de l’adoration du Seigneur Indra. | The Rig Veda is dealing with the worship of Lord Indra. |
Dans le Sama Véda, très souvent on fait référence au soma-rasa. | In the Sama Veda soma-rasa is mentioned so many times. |
Le gourou Véda est celui qui enseigne les Védas, les textes sacrés. | Veda guru is the one who teaches Vedas, the sacred texts. |
Il est le Véda des livres védiques. | It is the Veda of the Vedic Books. |
Le deuxième gourou est le gourou Véda. | The second guru is Veda guru. |
J’ai lu la Bhagavad-gita et maintenant je lis aussi le Sama Véda. | I have read the Bhagavad-gita and also I am now reading the Sama Veda. |
Si les demi-dieux et Vishnou étaient tous identiques, le Rig Véda ne ferait pas cette distinction. | If the demigods and Vishnu were one and the same, the Rig Veda would not make this distinction. |
Le Purusha Suktam est un hymne du Rig Véda offert à la Personne Cosmique comme une adoration Sukta. | Purusha Suktam is a hymn of the Rig Veda that is offered to the Cosmic Person as a worship Sukta. |
Un subsidiaire du Sama Véda est le Gandharva Véda qui est dévoué à la science de la musique, tant instrumentale que chantée. | A subsidiary of the Sama Veda is the Gandharva Veda which is devoted to the science of music, both singing and instrumental. |
Le Véda reconnaît un Homme Cosmique qui a été préparé et fixé (crucifié) dans le Mahat par les Dévas et l'univers tout entier peut être vu en lui. | The Veda recognises a Cosmic Man who was prepared and fixed (crucified) in the Mahat by the Devas and the whole universe is visualised in him. |
Sous son influence, les poètes védiques s’exprimaient en termes expansifs et il y est fait référence dans tout le Rig Véda, avec une ferveur pouvant parfois être considérée comme hallucinatoire. | Under its influence, the Vedic poets expressed themselves in expansive terms, and it is referred to throughout the Rig Veda, sometimes with a fervour that might be considered hallucinatory. |
Grâce à des amis qui connaissaient le Sanskrit, certains étant des spécialistes védiques, il a entrepris une étude exhaustive des Védas, surtout du Rig Véda, avec ses nombreuses références au Soma. | Through friends who knew Sanskrit, some of them Vedic specialists, he undertook an exhaustive study of the Vedas, especially the Rig Veda, with its many references to the Soma. |
Le quatrième Véda, le Athaaveda qui peut être traduit comme la Science des sortilèges, appelle le Bhang comme étant l'un des cinq royaumes des Herbes qui peuvent nous libérer de notre anxiété. | The fourth of the Vedas, the Athaaveda which loosely translates into the Science of Charms, calls Bhang one of the five kingdoms of Herbs which releases us from our anxieties. |
je vous dis, c'est la même chose avec Veda. | I tell you, it is the same with this Veda. |
Veda signifie la connaissance et il est reçu à partir de la mère. | Veda means knowledge and it is received from the mother. |
De votre petite Veda, bien sûr, et de mon Sammy. | Well your little Veda, of course, and my Sammy. |
De votre petite Veda, bien sûr, et de mon Sammy. | Well, your little Veta, of course, and my Sammy. |
Veda a rencontré Sam et ce fut le coup de foudre. | Veda met Sam and it was simply love at first sight. |
Tu n'as rien dit à Veda, au sujet du piano ? | You didn't say anything to Veda, did you, about the piano? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
