usuraire
- Exemples
Ce taux a été considéré par beaucoup comme étant un taux usuraire. | Many considered this rate usurious. |
C'est pour cette raison que tout profit de cette sorte qui excède le capital est illicite et usuraire. | It is for this reason that any profit of this kind that exceeds the capital is illicit and usurious. |
De même, au niveau international, le financement des pays plus pauvres se transforme facilement en une activité usuraire. | Likewise, at the international level, the financing of the poorest countries is easily transformed into a usurious activity. |
Selon la loi, est prêt usuraire tout prêt conventionnel consenti à un taux effectif global qui excède, au moment où il est consenti, de plus du tiers le taux effectif moyen pratiqué au cours du trimestre précédent par les établissements de crédit. | In law, a usurious loan is any contractual loan granted at a global effective rate that exceeds by more than one third, at the time the loan is granted, the average effective rate applied by credit institutions in the preceding quarter. |
Quelle justification à cette augmentation usuraire ? | What justification is there for this usurious inflation? |
La faiblesse des rémunérations conjuguée au caractère usuraire des taux d'intérêt rend le remboursement de la dette initiale impossible. | A combination of low wages and usurious interest rates make it impossible to repay the initial debt. |
Dans de nombreux cas, les emprunts en question sont soumis à des taux qui sont sensiblement supérieurs au taux d’intérêt usuraire et qui sont équivalents à 2 ou 3 fois le taux actuel du marché. | In many cases, the loans in question have reference rates which are far higher than the usurious rate, and are two or three times higher than the prevailing market rate. |
Par ailleurs, le taux d'intérêt imposé - 14 % - étant un taux usuraire, c'est-à-dire supérieur au taux normal et, de plus, immédiatement exigible, les pays concernés ont déjà remboursé plusieurs fois leur dette. | In addition, because the 14 per cent interest rate imposed was usurious, in other words higher than the normal rate, and payable immediately, the countries concerned had already paid off their debt several times over. |
En outre, elle indique que cette disposition a pour objectif de ramener le taux appliqué aux emprunts contractés précédemment par les agriculteurs sous ledit « taux d’intérêt usuraire », déterminé aux termes de la loi nationale no 108 de 1996. | Italy indicated, furthermore, that the aim of the provision is to bring the rate applied to loans previously entered into by farmers below the so-called ‘usurious rate’, as defined by Law No 108 of 1996. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
