unreliability
- Exemples
Current trends exacerbated unpredictability and unreliability of resources. | Les tendances actuelles aggravent l'imprévisibilité et le manque de fiabilité des ressources. |
The job is generally associated with low wages and unreliability. | Cette profession est généralement associée à un faible salaire et à l’instabilité. |
Trials were discontinued due to the unreliability of the transmission and the lack of spare parts. | Les essais ont été interrompus à cause d'un dysfonctionnement de la transmission et d'un manque de pièces disponibles. |
Therefore, in UDP-based applications, developers often implement functions that compensate the unreliability of this protocol. | Par conséquent, dans les applications basées sur UDP, les développeurs implémentent souvent des fonctions qui compensent le manque de fiabilité de ce protocole. |
It should result, over time, in reductions in plant unreliability and increased output. | À terme, il devrait en résulter une réduction du manque de fiabilité des centrales et une augmentation de la production. |
Even from the first days of the new legislative term, the unreliability of their programme commitments could be seen. | Même les premiers jours du nouveau cycle législatif, l’absence de fiabilité des engagements de leur programme était apparente. |
With respect to morbidity, reliable indicators are difficult to construct due to the inherent unreliability of the data. | S’agissant de la morbidité, il est difficile d’élaborer des indicateurs fiables à cause du manque de fiabilité des données elles-mêmes. |
Artec will not be liable for the unreliability or inaccuracy of any information obtained through those Reference Sites. | Artec ne pourra être tenu responsable du manque de fiabilité ou de l'inexactitude des informations obtenues par l'intermédiaire de ces Sites de référence. |
It helps us to see the basic characteristics of impermanence, unreliability, and lack of independent existence that all things share. | Il nous aide à remarquer les caractéristiques de base – instabilité, manque de fiabilité et absence d’existence indépendante – partagées par toutes choses. |
I often see users complain of delays in project teams to deliver a new version and the unreliability of forecasts schedule. | Je vois souvent des utilisateurs se plaindre des retards pris par les équipes de projet pour délivrer une nouvelle version et du manque de fiabilité des prévisions de planning. |
Most hotels and businesses require their own gasoline or diesel electric power generators because of the unreliability of the government power system. | La plupart des hôtels et des entreprises doivent avoir leur propre générateur à diesel ou à essence, car le réseau électrique public n’est pas assez fiable. |
ICC award No. 8740, October 1996, Unilex (seller bore risk that buyer's buffers were insufficient in light of the unreliability of suppliers). | CCI, Sentence n° 8740, octobre 1996, Unilex (le vendeur assume le risque de l'insuffisance des réserves de l'acheteur vu le manque de fiabilité de ses fournisseurs). |
The decline in social spending and the unreliability of official statistics have had serious implications for the planning and implementation of UNICEF-supported programmes. | Le recul des dépenses publiques et le manque de fiabilité des statistiques officielles ont considérablement gêné la planification et la mise en oeuvre des programmes financés par l'UNICEF. |
The current state of technology still does not permit its use because of vision and sound synchronization difficulties and unreliability of service. | La téléinterprétation n'est pas encore utilisable du fait de problèmes de synchronisation de l'audio et du visuel et du manque de fiabilité du service assuré. |
Furthermore, scarcity, unreliability and inconsistency in the data-reporting systems make it very difficult for formulating policies and strategies regarding FDI. | De plus, il est très difficile d'élaborer des politiques et des stratégies en matière d'investissement étranger direct car les systèmes de communication de données sont rares, aléatoires et imprévisibles. |
Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable shall be erased as soon as the unreliability of the data is established. | Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées, dès que l'absence de fiabilité des données est établie. |
Presence of these contaminants produces component wear, which results in loss of system efficiency, shorter component life and subsequent unreliability. | La présence de ces contaminants entraîne l'usure des composants, qui à son tour se traduit par une perte d'efficacité du système, une durée de vie plus courte des composants et un manque de fiabilité. |
This state of scarcity, unreliability and inconsistency in the existing data reporting system is causing severe problems in the formulation of policies and strategies regarding FDI. | L'insuffisance, le manque de fiabilité et l'incohérence des systèmes de diffusion des données font gravement obstacle à la formulation de stratégies et de politiques en matière d'IED. |
The current assumption is that a significant portion of the remaining balance cannot be resolved due to its age and the unreliability of past IT systems. | L'hypothèse actuelle est qu'aucune solution ne pourra être trouvée pour une partie importante du solde en raison de son ancienneté et du manque de fiabilité des systèmes informatiques utilisés auparavant. |
Here, the fragmented and incomplete structure and the unreliability of the existing infrastructure and access networks constitute the underlying structure of the so-called Digital Divide. | Sur ce continent, les structures éparses et incomplètes et le manque de fiabilité de l'infrastructure et des réseaux d'accès existants sont à l'origine de la "fracture numérique". |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
