underplay
- Exemples
International financial institutions tended to underplay the significance of the issue for the countries concerned. | Les institutions financières internationales tendent à minimiser la gravité de cette question pour les pays touchés. |
We cannot underplay the role of small and medium-sized enterprises, which are the best motor for economies. | Nous ne pouvons minimiser le rôle des petites et moyennes entreprises, qui sont le meilleur moteur de nos économies. |
Varoufakis minimizes the opposition met by the 20 February agreement as this enables him to underplay his own responsibility. | Varoufakis minimise l’opposition qu’a rencontré l’accord du 20 février car cela lui permet de réduire ses responsabilités. |
I think it's always better to underplay these things, you know, if that's where you're gonna go. | C'est mieux de minimiser ce genre de choses, si tu veux en venir à ça. |
However, there should be no attempt to underplay the enormity of the internal security and political problems in Afghanistan. | Toutefois, il ne faut en aucun cas minimiser l'ampleur considérable des problèmes de politique et de sécurité internes de l'Afghanistan. |
Without wishing to underplay the political importance of rural development, I must say that investment in this policy will not be boosted by this measure. | Sans vouloir minimiser l'importance politique du développement rural, je dois dire que cette mesure ne stimulera pas les investissements dans cette politique. |
There must be no tendency, just because one dislikes nuclear power and is against its use, to underplay the importance of the rules we need. | Aucune tendance, découlant de la position de chacun sur l'énergie nucléaire, ne peut minimiser l'importance de ces règles nécessaires. |
Speaking of the responsibilities of the port state, we must take care not to underplay the importance of the tasks to be fulfilled by the port authorities. | Concernant les responsabilités de l' État du port, l'on ne peut continuer de sous-estimer les tâches des autorités portuaires. |
This is not to underplay the importance of that protocol but simply to say that a well-organized, well-financed lobby group, can achieve a remarkable amount. | Je ne cherche nullement à minimiser de la sorte l'importance de ce protocole, mais à démontrer qu'un groupe de pression bien organisé et financé peut obtenir des résultats considérables. |
To ignore or underplay other areas was wrong and did not reflect the broad and balanced Doha Development Agenda to which all States had agreed. | Ignorer d'autres secteurs ou en minimiser l'importance est une erreur et ne tient pas compte du caractère général et équilibré du programme de Doha pour le développement sur lequel tous les États se sont entendus. |
Relatively few women enter this domain, and most of those who do quickly learn to underplay and mask their femininity in an attempt to gain the respect of their male peers. | Relativement peu de femmes entrent dans ce domaine et la plupart de celles qui le font apprennent vite à atténuer et à masquer leur féminité pour se faire respecter par leurs collègues masculins. |
We certainly don't want to discourage people from exercising or underplay the importance of physical activity to health, but we are not gonna exercise our way out of this obesity problem. | Nous ne voulons pas du tout décourager les gens de faire de l'activité physique, ni minimiser les bénéfices de l'activité physique sur la santé, mais nous n'allons pas résoudre le problème de l'obésité par l'exercice physique. |
This is not to belittle or underplay the role of the United Nations or the considerable expertise available within its system, including that available through the various funds and programmes, to deal with crises and complex situations. | Nous ne cherchons là ni à dénigrer, ni à minimiser le rôle de l'ONU ou l'expertise considérable de son système, notamment celle des divers fonds et programmes, pour faire face à des crises et à des situations complexes. |
They have a tendency to underplay their accomplishments, and while their kindness is often respected, more cynical and selfish people are likely to take advantage of ISFJs' dedication and humbleness by pushing work onto them and then taking the credit. | Ils ont tendance à minimiser leurs accomplissements et, même si leur bonté est souvent respectée, des personnes plus cyniques et plus égoïstes sont susceptibles de profiter du dévouement et de l’humilité des ISFJ en leur confiant un travail dont ils récolteront plus tard le mérite. |
You know I underplay, so I don't understand your failure to call back. | Et je minimise souvent, alors je ne comprends pas ton silence. |
And you know I tend to underplay, so I don't understand your failure to call back. | Et je minimise souvent, alors je ne comprends pas ton silence. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
