typesetting
- Exemples
The door leaf can also be made from listelnoy (typesetting) | La feuille de porte peut également être faite à partir listelnoy (typographie) |
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. | Il a survécu non seulement cinq siècles, mais aussi le saut dans la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé. |
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. | Il a survécu non seulement cinq siècles, mais aussi le saut dans la composition électronique, reste essentiellement inchangé. |
In typesetting music the direction and placement of many items is a matter of choice. | En matière de typographie musicale, l’orientation et le positionnement de nombreux éléments est affaire de goût. |
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. | Il a survécu non seulement cinq siècles, mais aussi le passage à la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé. |
It is built on top of the TeX typesetting engine, providing the best typography available anywhere. | Il repose sur le moteur typographique TeX, le nec plus ultra en la matière. |
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. | Il a survécu non seulement à cinq siècles, mais aussi au saut dans la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé. |
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. | Il a non seulement survécu cinq siècles, mais aussi, pratiquement inchangé, dans la composition électronique. |
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. | Il a non seulement survécu à cinq siècles, mais aussi le saut dans la composition électronique, restées pratiquement inchangées. |
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. | Ce texte a non seulement survécu à 5 siècles, mais aussi le saut dans la typographie électronique, demeurant essentiellement inchangé. |
The only difference is that today, most of the marketing and typesetting is included in the publishers price. | La seule différence est celle aujourd'hui, la majeure partie du marketing et la composition est incluse dans le prix d'éditeurs. |
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices | C’est d’ailleurs l’interprétation retenue par la doctrine la plus avisée. |
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. | Non seulement il a survécu à 500 ans, mais aussi entré comme faux texte dans des documents électroniques, reste essentiellement inchangé. |
As an example, suppose we do a lot of work with the TeX typesetting system, and we have a PostScript printer. | Par exemple, supposons que nous travaillions énormément avec le système de composition TeX, et que nous ayons une imprimante PostScript. |
When typesetting scores that involve transposing instruments, some parts can be typeset in a different pitch than the concert pitch. | Lorsque l’on saisit une partition d’ensemble incluant des instruments transpositeurs, certaines parties peuvent être dans une autre tonalité que la tonalité de concert. |
The extra displacement is made after the typesetting of objects is finished, so an object may be repositioned anywhere without affecting anything else. | Le déplacement supplémentaire intervient une fois que la composition des objets est achevée, si bien qu’un objet peut être repositionné à n’importe quel endroit sans perturber quoi que ce soit. |
The major problem was in obtaining final financial data for the previous year in time for typesetting and printing before the Board session. | Le principal problème consistait à recueillir les données financières définitives de l'exercice précédent en temps utile pour que le rapport puisse être composé et imprimé avant la session du Conseil. |
Section Conversion Filters tells about a way you can automate the conversion of specific file formats, such as graphic or typesetting data, into formats your printer can understand. | La section Filtres de conversion vous apprendra à automatiser la conversion de formats de fichiers spécifiques, comme des graphiques ou des données de composition, en formats compréhensibles par l'imprimante. |
In accordance with standard typesetting rules, a natural sign is printed before a sharp or flat if a previous accidental on the same note needs to be canceled. | Morceaux choisis En accord avec les règles standards de l’écriture musicale, on grave un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d’annuler une altération précédente. |
So I wrote a book about this in '93, but as I was finishing the book, I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer. | J'ai écrit un livre là-dessus en 1993, mais alors que je finissais le livre, je devais faire un peu de typographie, et j'en avais assez de me déplacer au magasin de photocopie, donc j'ai acheté un ordinateur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
