tue-tête
- Exemples
Tu pourras chanter à tue-tête plus tard. | You can sing your throat out later. |
Quand je suis dehors, chantez à tue-tête. | When I'm gone, you can sing your lungs out. |
T'as gagné. Tu veux que je le crie à tue-tête ? | You want me to yell it all over the airport? |
T'as gagné. Tu veux que je le crie à tue-tête ? | You want me to yell it over this airport? |
cune chanson qu'on a envie de chanter à tue-tête. Que tout le monde l'entende. | A song you want to sing at the top of your voice for everyone to hear. |
On peut chanter à tue-tête avec ses potes. | I mean, where else can you sing at the top of your voice with all your mates? |
Les gens du Michigan qui crient à tue-tête que nous devrions avoir une orientation vers les staliniens n’ont pas d’orientation comme ça sur leur propre terrain local. | The people in Michigan who are hollering for us to make an orientation toward the Stalinists have no such orientation on their own home grounds. |
Je me rappelle très bien des réunions de famille à la maison, pendant le temps des Fêtes, quand tout le monde chantait à tue-tête et que ma grand-mère essayait de nous accompagner au piano ! | I remember very well, at family gatherings during the holidays, us singing all together at the top of our lungs and my grandmother trying to accompany on the piano! |
Et entre les conflits agités au sujet des répartitions et les défenseurs de l'acquis qui réclament la parole à tue-tête, on finit par perdre de vue l'objectif réel qui est de créer un grand équilibre avec les pays d'Europe centrale et orientale. | Heated fights for allocation, owners of assets who make their presence felt - and in the midst of all this, we lose sight of what is actually at stake; the great, great settlement with central and eastern Europe. |
Il chantait sa chanson préférée à tue-tête. | He was singing his favorite song at the top of his lungs. |
Elle chantait à tue-tête parce qu'elle croyait être seule. | She sang at the top of her lungs because she thought she was alone. |
Ma voisine est une vraie poissonnière qui passe son temps à crier à tue-tête. | My neighbor is a real fishwife who spends all her time shouting her head off. |
J'adore le refrain de cette chanson. Je le chante toujours à tue-tête. | I love the chorus of this song. I always sing it at the top of my lungs. |
Nous roulions sur la route en chantant « Don't You Want Me » à tue-tête. | We were driving down the road singing "Don't You Want Me" at the top of our lungs. |
Quand je suis déprimé, je mets une chanson ranchera et je chante à tue-tête. | When I'm depressed, I put on a ranchera song and sing at the top of my lungs. |
Un groupe de femmes ivres chantait à tue-tête lors de l’enterrement de vie de jeune fille. | A group of drunken women sang at the top of their voices during the bachelorette party. |
Je crois que Simon a perdu la tête ; il marche dans la rue en chantant à tue-tête. | I think Simon's off his head; he walks down the street singing at the top of his lungs. |
Les hommes du pub hurlaient à tue-tête en regardant le match à la télé. | The men in the pub were bawling at the top of their voices as they watched the match on the telly. |
Pourquoi portes-tu des bouchons d'oreilles ? – Mon frère chante à tue-tête et je n'arrive pas à me concentrer. | Why are you wearing ear plugs? - My brother is singing at the top of his voice, and I can't concentrate. |
Mon pote était tellement bourré qu'il chantait à tue-tête un tube de reggaeton. Derrière mon dos, j'ai entendu quelqu'un dire : « Putain de beauf ! » | My mate was so pissed he was singing a reggaeton hit at the top of his voice. Someone behind my back said, "Fucking chav!" |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
