tube neural
- Exemples
Le tube neural constitue la base du système nerveux. | The neural tube is the basis of the nervous system. |
Le tube neural joue un rôle majeur dans le développement du foetus. | The neural tube plays an important role in the development of the fetus. |
C’est le défaut du tube neural plus répandu. | It is the most common neural tube defect. |
Qu'est-ce qu'une anomalie du tube neural ? | What is an neural tube defect? |
Qu’est-ce qu’une anomalie du tube neural ? | What is an neural tube defect? |
Si le tube neural ne se développe pas correctement, on parle d'anomalies du tube neural. | If the neural tube does not develop properly, it is called neural tube defects. |
Les anomalies les plus fréquemment rapportées sont une fente labiale, des malformations cardiovasculaires et une anomalie du tube neural. | The most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defect. |
Les malformations le plus souvent rencontrées sont des fentes labiales, des malformations cardiovasculaires et des anomalies du tube neural. | Most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects. |
Les anomalies du tube neural font partie des anomalies congénitales les plus fréquentes et les plus graves. | Neural tube defects are one of the most common and serious birth defects. |
Par exemple, une carence en folates accroît le risque de malformation du tube neural chez le nouveau-né. | For example, folate insufficiency increases the risk of having a baby with a neural tube defect. |
L’anencéphalie est une anomalie du tube neural dans laquelle le bébé naît sans parties importantes du cerveau et du crâne. | Anencephaly is a neural tube defect in which a baby is born without significant portions of the brain and skull. |
Les anomalies du tube neural se produisent tôt dans la grossesse, avant même que les femmes sachent qu’elles sont enceintes dans de nombreux cas. | Neural tube defects happen early in pregnancy, before many women even know they are pregnant. |
Une carence en acide folique chez l’enfant non né provoque des accouchements prématurés et des malformations embryonales (défauts du tube neural). | A folic acid deficiency in the unborn child may lead to pre-term birth or embryonic malformations (neural tube defects). |
Trois cohortes ont signalé l’incidence d’anomalies du tube neural chez les enfants exposés au dolutégravir et à d’autres inhibiteurs de l’intégrase. | Three cohorts reported on the incidence of neural tube defects in infants exposed to dolutegravir and other integrase inhibitors. |
Il a été démontré que prendre de la vitamine B9 avant la conception réduit le risque d’une anomalie dramatique du tube neural. | Taking folate before conception has been shown to reduce the risk of neural tube defects dramatically. |
Pour cette raison, il est judicieux de continuer à prendre les comprimés après le temps critique de la fermeture du tube neural. | Hence it is wise to continue to take pills after the critical moment when the Neural tube closes. |
Le faible taux de folate chez la mère est un facteur de risque d'anomalies du tube neural chez le fœtus en développement. | A low folate level is a risk factor for the onset of neural tube defects in the developing fetus. |
L’hydrocéphalie est souvent provoquée par des cas graves de Spina Bifida, malformation congénitale qui implique une fermeture incomplète du tube neural embryonnaire. | Hydrocephalus often originates in difficult cases of Spina Bifida, a birth defect that causes an incomplete closure of the embryonic neural tubes. |
Des études cliniques ont confirmé que la consommation de la vitamine acide folique réduit le risque d’anomalies du tube neural. | Clinical studies have confirmed that taking a vitamin called Folic Acid reduces the risk of developing a Neural Tube Defect. |
La fermeture incomplète du tube neural entraîne une anomalie, telle que le spina bifida (anomalie de la moelle épinière ou des vertèbres). | When the tube does not close completely a defect, such as spina bifida (a defect in the spinal cord or vertebrae), develops. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
