tube neural
- Exemples
Les malformations du tube neural ne sont pas rares, 1 grossesse sur 1 000 étant concernée, mais leur prévalence s’est raréfiée en Europe, en raison principalement des interruptions de grossesse proactives. | The occurrence of NTDs is not rare, with 1 in 1,000 pregnancies affected, but their prevalence has become rare in Europe, mainly due to proactive terminations of pregnancies. |
Le tube neural constitue la base du système nerveux. | The neural tube is the basis of the nervous system. |
Le tube neural joue un rôle majeur dans le développement du foetus. | The neural tube plays an important role in the development of the fetus. |
C’est le défaut du tube neural plus répandu. | It is the most common neural tube defect. |
Plus tard, le cerveau et la moelle épinière se créent à partir du tube neural. | Later, the brain and spinal cord are created from the neural tube. |
Qu'est-ce qu'une anomalie du tube neural ? | What is an neural tube defect? |
Qu’est-ce qu’une anomalie du tube neural ? | What is an neural tube defect? |
Si le tube neural ne se développe pas correctement, on parle d'anomalies du tube neural. | If the neural tube does not develop properly, it is called neural tube defects. |
Les deux anomalies congénitales les plus courantes liées au tube neural comprennent le spina bifida et l'anencéphalie. | The two most common birth defects related to the neural tube include spina bifida and anencephaly. |
Les anomalies les plus fréquemment rapportées sont une fente labiale, des malformations cardiovasculaires et une anomalie du tube neural. | The most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defect. |
Les malformations le plus souvent rencontrées sont des fentes labiales, des malformations cardiovasculaires et des anomalies du tube neural. | Most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects. |
Les anomalies du tube neural font partie des anomalies congénitales les plus fréquentes et les plus graves. | Neural tube defects are one of the most common and serious birth defects. |
Par exemple, une carence en folates accroît le risque de malformation du tube neural chez le nouveau-né. | For example, folate insufficiency increases the risk of having a baby with a neural tube defect. |
Les anomalies congénitales possibles liées au tube neural peuvent former dans le foetus pendant le premier mois de la grossesse. | Possible birth defects related to the neural tube may form in the fetus during the first month of pregnancy. |
Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les fentes labiales, des malformations cardiovasculaires et des anomalies de fermeture du tube neural. | The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects. |
Personne ne sait avec certitude ce qui interrompt la fermeture complète du tube neural, ce qui provoque une malformation à se développer. | No one knows what disrupts complete closure of the neural tube, causing a malformation to develop. |
Toutefois, il a été prouvé que le niveau de folacine nécessaire à la prévention des malformations du tube neural n’était pas dangereux. | However, the level of folate needed to prevent NTDs has been proven as safe. |
Parmi ces anomalies figurent les malformations cardiovasculaires, les défauts du tube neural, le syndrome de Down et la sicklémie. | Among others, tests were conducted to detect cardiovascular malformations, neural tube defects, Down's syndrome and sicklemia. |
L’anencéphalie est une anomalie du tube neural dans laquelle le bébé naît sans parties importantes du cerveau et du crâne. | Anencephaly is a neural tube defect in which a baby is born without significant portions of the brain and skull. |
Les anomalies du tube neural se produisent tôt dans la grossesse, avant même que les femmes sachent qu’elles sont enceintes dans de nombreux cas. | Neural tube defects happen early in pregnancy, before many women even know they are pregnant. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
