- Exemples
Mais tu as 18 ans, et je ne peux pas t'arrêter. | But you are 18 years old, and I can't stop you. |
Ian, tu as 18 ans, et vous n'avez jamais eu une copine. | Ian, you're 18, and you've never had a girlfriend. |
Marshall, tu as 18 ans ce n'est pas une mauvaise chose. | Marshall, you being 18 isn't a bad thing. |
Je t'appelle à la seconde où tu as 18 ans. | I'm going to call you the second you turn 18. |
Je veux dire, tu as 18 ans. | I mean, you are 18 years old. |
Parce que tu as 18 ans et tu es adulte. | Because you're 18, an adult. |
Tyler, tu as 18 ans. | Tyler, you're 18 years old. |
Je vois que tu as 18 ans. | I see you're 18 now. |
Dis-moi juste que tu as 18 ans. | Just tell me you're 18. |
Tu sais ce qui est le mieux quand tu as 18 ans ? | Know what the best thing about being 18 is? |
Le fait est que tu as 18 ans. | I mean, the point is, you're 18. |
Oh, attends, tu as 18 ans, pas vrai ? | Oh, wait, you're 18, right? Well, that's what my ID says. |
Tu peux me prouver que tu as 18 ans ? Heu, non, je ne... Mais merci... | Can you prove to me that you're 18? No, I don't want you... |
- Tu n'es pas un planqué, tu as 18 ans. | You're only 18 years old. |
- Tu n'es pas un planqué, tu as 18 ans. | You're 18, come on. |
Quand tu as 18 ans, tu peux aller à la fac et voter. Et à 21, tu peux boire et faire tout ce que tu veux. | When you're 18, you get to go to college and vote, and at 21, you get to drink and do whatever you want. |
Alors, tu as 18 ans aujourd'hui ! Joyeux anniversaire ! | So, you're 18 today! Happy birthday! |
Ta mère m'a dit qu'aujourd'hui tu as 18 ans. Joyeux anniversaire ! Tous mes vœux ! | Your mother told me you're 18 today. Happy birthday! Best wishes! |
Tu as 18 ans, tu dois connaître la vérité. | You're 18 now, and you need to know the truth. |
Tu as 18 ans. Tu n'as plus besoin de mes conseils. | You're 18. You don't need my advice anymore. |
