Marriage is a contract, not a perpetual tryst.
Le mariage est un contrat, pas un rendez-vous galant éternel.
I bet you're on your way to some scandalous tryst.
Je parie que vous êtes en chemin pour un rendez-vous scandaleux.
I come to honor the tryst, the pact made in love.
Je viens pour honorer le rendez-vous, le pacte conclu dans l'amour.
Looks like our little tryst is about to end.
Il semble que notre petit rendez-vous Prenne fin.
Well, I'm off to the gym to prepare for our tryst.
Je pars au gymnase me préparer pour notre tête-à-tête.
So it's possible someone might know of your regular tryst.
Donc, il est possible que quelqu'un soit au courant de vos rendez-vous réguliers.
Maybe she was here for a secret rendezvous. A tryst.
Elle est peut-être venue à un rendez-vous secret. Un rendez-vous d'amour.
Looks like our little tryst is about to end.
On dirait que notre rendez-vous galant prend fin.
More than a tryst. He was my ticket away from this place.
Plus qu'un rendez-vous galant. Il était mon ticket de sortie de cet endroit.
Are we eavesdropping on a secret tryst in the midst of war?
Est-ce un tendre rendez-vous dans les remous de la guerre ?
You do realize, that this isn't a tryst, even if she does show up.
Tu réalises que ce n'est pas un rendez-vous, même si elle vient.
Yes, because he may have once had a tryst with Gabrielle union.
Il pourrait bien avoir eu un jour rendez-vous avec Gabrielle Union.
Remember the first tryst you and I shared?
Tu te rappelles notre 1 er rancard ?
Maybe there's more going on than just a tryst.
Il ne s'agit peut-être pas que d'une liaison.
I happen to know where their next tryst is going to be.
Je connais leur prochain lieu de rendez-vous secret.
Is this a tryst?
C'est un rendez-vous galant ?
That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.
Dans cette année-là elle m’a introduit à la danse. Et ainsi a commencé mon rendez-vous avec la danse classique.
All right, this isn't the first time a tryst in a hotel room didn't go well.
D'accord, ce n'est pas la première fois qu'un rendez-vous galant dans une chambre d'hôtel ne s'est pas bien passé.
Is this a tryst?
- C'est un rendez-vous ?
That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.
Dans cette année-là elle m ’ a introduit à la danse. Et ainsi a commencé mon rendez-vous avec la danse classique.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale