troubles musculosquelettiques
- Exemples
Sans aide au levage, la manutention manuelle est le plus souvent à l'origine de problèmes, comme les troubles musculosquelettiques, qui résultent de mauvaises postures et de tâches de levage manuel répétitives. | With no lifting aid, manual handling most often cause problems, such as strain injuries, due to bad postures and repetitive manual lifting. |
À l'instar de toute autre activité répétitive, le risque de souffrir de troubles musculosquelettiques, tels que le syndrome du canal carpien, des tendinites ou d'autres affections, augmente au fil du temps. | As with any repetitive activity, over time, the risk of developing musculoskeletal injury, such as carpal tunnel syndrome, tendinitis and other repetitive strain injuries (RSIs) increases. |
C'est le cas pour les maladies mentales, la santé bucco-dentaire, l'asthme et les maladies respiratoires obstructives chroniques, les troubles musculosquelettiques (en particulier l'ostéoporose et les affections arthritiques et rhumatismales) et les maladies cardiovasculaires. | This is the case for mental diseases, oral health, asthma and chronic obstructive respiratory diseases, musculoskeletal diseases (with particular attention to osteoporosis and arthritic and rheumatic disorders) and cardiovascular diseases. |
Troubles musculosquelettiques, du tissu conjonctif et des os : arthralgie, myalgie. | Musculoskeletal and connective tissue disorders: arthralgia, myalgia. |
Troubles musculosquelettiques, du tissu conjonctif et des os Rare : douleur du bras, courbature musculosquelettique. | Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: arm pain, musculoskeletal stiffness. |
Pas de plaintes de maux de dos ou troubles musculosquelettiques. | No complaints of lower back pain or strain. |
En outre, cette technologie souple peut réduire les risques de troubles musculosquelettiques. | Furthermore, this soft touch technology can reduce the risk of repetitive strain injuries (RSI). |
De plus, les nombreuses actions répétées pendant l’examen peuvent provoquer des troubles musculosquelettiques. | Besides this, the numerous repeated actions performed during an examination can lead to work-related musculoskeletal disorders. |
L'éjection de cônes constitue la cause principale de troubles musculosquelettiques associés au pipetage. | Tip ejection is the leading pipette-associated cause of repetitive strain injury (RSI). |
Ces troubles musculosquelettiques (TMS) comprennent le syndrome du canal carpien, les tendinites, les ténosynovites ainsi que d’autres maladies. | These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions. |
Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculosquelettiques aigus et chroniques chez le chien. | Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs. |
Le nombre de troubles musculosquelettiques dus à la répétition des efforts a été réduit et les opérateurs sont satisfaits. | The number of strain injuries is reduced and the operators are satisfied. |
Un mauvais usage de l'ordinateur peut entraîner le syndrome du canal carpien, une tendinite, une ténosynovite ou d'autres troubles musculosquelettiques. | Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis or other musculoskeletal disorders. |
Le risque de troubles musculosquelettiques s'en voit considérablement réduit grâce aux pipettes ergonomiques et aux cônes Rainin LTS. | The risk of repetitive strain injuries (RSI) is greatly reduced when using ergonomic Rainin LTS pipettes and tips. |
Ces troubles musculosquelettiques (TMS) peuvent notamment prendre la forme d'un syndrome du canal carpien, de tendinites, de ténosynovites ou d'autres problèmes de santé. | These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions. |
Dans ces situations, l'opération se fait manuellement, ce qui entraîne un risque élevé de troubles musculosquelettiques dus à la répétition des efforts. | In these cases, the operation will be handled manually, and repetitive strain injuries becomes high risk. |
Les artisans qui doivent souvent travailler à genoux ou accroupis souffrent plus souvent de troubles musculosquelettiques, des symptômes confirmés par plusieurs études épidémiologiques. | Craftsmen who kneel or crouch frequently experience higher rates of musculoskeletal knee disorders, symptoms confirmed by several epidemiologic studies. |
Les activistes syndicaux/cales de Seatech ont formé une association pour s’attaquer à l’épidémie de troubles musculosquelettiques qui touche un grand nombre de travailleurs/euses. | Seatech union activists have formed an association to deal with the epidemic of repetitive strain injuries which afflict large numbers of workers. |
Piab a développé la solution de levage Vaculex Parcelift dans le but de minimiser les troubles musculosquelettiques des opérateurs, d’accroître la productivité et d’augmenter la satisfaction des travailleurs. | Piab has developed Vaculex Parcelift as a lifting solution which minimizes the strain to the operators, increases the productivity and enhances worker satisfaction. |
Par conséquent, mettre en place les meilleures conditions de travail possibles pour les opérateurs peut contribuer à prévenir les TMS (troubles musculosquelettiques) dus à une mauvaise posture et à des équipements inadéquats. | Therefore, setting up the best working conditions for the operators can help preventing MSDs (Musculoskeletal Disorders), linked to bad posture and unadequate equipments. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
