troisième voie
- Exemples
Il y a une troisième voie. | There is a third choice. |
Il y a une troisième voie. | There be a third course. |
Il n'y a pas de troisième voie. | No third way is possible. |
Il existe une troisième voie : | There's a third course. |
Il y a une troisième voie. | There is a third option |
En outre, une troisième voie éventuelle a été identifiée, laquelle est présentée ci-après sous le titre d'option 2. | In addition, a third potential course of action was identified, which is presented below as option 2. |
Les mesures prises en 1997 s'avèrent d'autant plus insuffisantes que les scientifiques parlent aujourd'hui d'une troisième voie de contamination. | The action taken in 1997 is now proving even more inadequate as scientists are today talking about a third transmission route. |
Troisièmement, soit la contamination est croisée avec des farines que l'on donne aux poulets, soit il y a une troisième voie de contamination. | Thirdly, either contamination crossed over to the meal fed to poultry, or there is a third transmission route. |
Les chauffeurs de bus (minimum 9+1) peuvent se garer devant le Terminal 1 en empruntant la troisième voie (qui leur est réservée), ainsi que dans le Parking B situé devant le Terminal 2. | Bus drivers (minimum 9 +1) may park in front of Terminal 1 by using the third (dedicated) lane and using Parking B to park in front of Terminal 2. |
Entre parenthèses - et Mme Grossetête y a fait allusion -, la presse a récemment spéculé sur une troisième voie d'infection possible par de l'herbe contaminée par les matières fécales. | Incidentally - and Mrs Grossetête referred to this - there has been recent press speculation about a third possible infection route through grass contaminated by faecal material. |
Nous croyons en une troisième voie plus conciliatrice, féconde et sûre. | We believe in a third, more conciliatory, fruitful and sure way. |
Jean-Louis Laville : une troisième voie pour le travail. | Jean-Louis Laville: a third way for work. |
Adoptons une attitude réaliste et choisissons la troisième voie. | Let us adopt a realistic outlook and choose the third way. |
La troisième voie n'est pas une solution crédible. | The 'third way' is not a credible solution. |
Mais tu as trouvé une troisième voie. | But you found a third way. |
Je sais qu'une troisième voie est possible parce que je l'ai vécue. | I know a third way is possible because I have lived it. |
Et la troisième voie est celle du sens. | And the third path is meaning. |
Et nous avons évidemment exploré une troisième voie qui explicitait cette analyse. | We obviously sought to explore a third way that explicates the present analysis. |
C'est le contexte de la tentative d'une troisième solution, une troisième voie. | That is the background to the attempt at a third option, a third way. |
En outre, M. Tusk a même laissé envisager la possibilité d’une troisième voie optimiste. | In addition, Mr. Tusk has even floated the possibility of an optimistic third way. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
