triumvirat
- Exemples
Formé le deuxième triumvirat avec Mark Antony et Marcus Aemilius Lepidus. | Formed the Second Triumvirate with Mark Antony and Marcus Aemilius Lepidus. |
Malgré cela, elle évite les purges du second triumvirat. | Despite this, she herself escaped the purges of the second triumvirate unscathed. |
Le Conseil a été assombri par le triumvirat du Royaume-Uni, de la France et de l' Allemagne. | The Council was overshadowed by the triumvirate of the United Kingdom, France and Germany. |
Monjoronson a sa part dans ce triumvirat, mais il est le Chef de la Mission Magistrale, et le travail que cela englobe. | Monjoronson has his part in this triumvirate, yet he is the Head of the Magisterial Mission, and the work that it encompasses. |
Celui qui est mû par ce triumvirat ne trouvera plus jamais son labeur pénible, car le travail le plus ingrat est ennobli par l’amour. | One that is propelled by this triumvirate will never find his painful labor, because the more thankless task is ennobled by love. |
Dans la fin du Comintern la direction était dans les mains du triumvirat des traîtres Dimitrov, Manuilski et Togliatti (et en partie Pieck). | In the very end of the Comintern the leadership was in the hands of the triarchy of the traitors Dimitrov, Manuilski and Togliatti (and partly Pieck). |
À New York et pendant la première phase, l'ONU les a considérés comme un triumvirat qui d'une même voix parlait pour la partie chypriote turque. | In New York and during the first phase, the United Nations dealt with them as a triumvirate who together spoke for the Turkish Cypriot side. |
Le triumvirat n'a pas duré longtemps, car Lepidus a été déchu de ses titres et retiré de l'alliance lorsqu'il a offensé Auguste en lui ordonnant de quitter la Sicile. | The Triumvirate did not last long, for Lepidus was stripped of his titles and removed from the alliance when he offended Augustus by ordering him to leave Sicily. |
À la suite de la défaite (1068) troupes unies de grandes forces des Polovets qui sont venus sur le remplacement aux Pétchenègues dans les steppes du sud leur triumvirat s'est désagrégé. | As a result of defeat (1068) incorporated armies from large forces polovtsev, come in the stead pechenegam in southern steppes, their triumvirate has broken up. |
Calvin Casino est alimenté par trois fournisseurs de logiciels et de jeux, dont NetEnt, Microgaming, Pragmatic Play et GamesOS qui, combinés, forment un triumvirat de logiciels de jeux en ligne de pointe. | Calvin Casino is powered by three software and games providers including NetEnt, Microgaming, Pragmatic Play and GamesOS which combined, form a triumvirate of state of art online gaming software. |
Calvin Casino est alimenté par trois fournisseurs de logiciels et de jeux, dont NetEnt, Microgaming, Pragmatic Play et GamesOS, qui, combinés, forment un triumvirat de logiciels de jeu en ligne de pointe. | Calvin Casino is powered by three software and games providers including NetEnt, Microgaming, Pragmatic Play and GamesOS which combined, form a triumvirate of state of art online gaming software. |
Ils sont protégés par le triumvirat de commanditaires du terrorisme international composé de l'Arabie saoudite, de la Turquie et du Qatar, ainsi que par des services de renseignement de pays étrangers à la région. | They are protected by the trinity of sponsors of international terrorism, namely, Saudi Arabia, Turkey and Qatar, and by intelligence agencies from outside the region. |
DéroulementModifier Pendant que Lépide reste en Italie, les deux principaux associés du triumvirat (Octave et Marc Antoine) se déplaçent en Grèce avec leurs meilleures troupes (force estimée à 28 légions). | The triumvirs decided to leave Lepidus in Italy, while the two main partners of the triumvirate (Antony and Octavian) moved to Northern Greece with their best troops (a total of 28 legions). |
À l'âge de 18 ans, il alla à Rome et s'allia avec Mark Antony, un parent et ami de Jules César, et Marcus Aemilius Lepidus, formant le deuxième triumvirat en octobre 43 AEC. | At the age of 18, he went to Rome and allied with Mark Antony, Julius Caesar's relative and friend, and Marcus Aemilius Lepidus, forming the Second Triumvirate in October 43 BCE. |
Il ya quelques semaines nous avons pu voir la nouvelle résidence dans le Terrrazza et ce samedi, nous allons voir les contrôles pour terminer la nuit triumvirat de RRResidentes à côté de Fingeria et Turko. | A few weeks ago we could see the new residence in the Terrrazza and this Saturday we will see the controls to complete the triumvirate night of RRResidentes next to Fingeria and Turko. |
Le choix non seulement de la méthode de la Convention, mais aussi du triumvirat, s'est avéré avisé, et il est heureux que les membres ordinaires de la Convention aient apporté une valeur ajoutée aussi significative. | Not only was the method of the Convention a sound choice, the leading triumvirate was one too, and it is fortunate that the Convention's ordinary members have also added value in a significant manner. |
Bon, le premier problème que nous avons dû résoudre était que le Centre Théâtral de Dallas jouissait d'une notoriété au-delà de ce que l'on attendrait d'un lieu en dehors du triumvirat de New York, Chicago et Seattle. | Now, the first issue that we faced was that the Dallas Theater Center had a notoriety that was beyond what you would expect of some place outside of the triumvirate of New York, Chicago and Seattle. |
Pendant tout ce temps, le monde est resté muet face aux agissements du triumvirat du terrorisme international constitué par l'Arabie saoudite, la Turquie et le Qatar, qui sont aidés par certains États membres du Conseil de sécurité. | All the while, the world has remained silent about the actions of the trinity of international terrorism, namely, Saudi Arabia, Turkey and Qatar, which are assisted by certain States members of the Security Council. |
Donc, ne boudons pas notre plaisir, même si on peut émettre quelques réticences sur l'absence de représentation féminine, ce qui est tout à fait regrettable à mon sens, dans le triumvirat qui va piloter les travaux de la Convention, | Therefore, do not spoil our fun, even though we could voice some misgivings about the lack of female representation, which I believe is extremely regrettable, in the triumvirate that will guide the Convention' s work, |
De septembre 1811 à octobre 1812, les Provinces Unies du Río de la Plata furent gouvernées par le premier triumvirat. | From September 1811 through October 1812, the United Provinces of the River Plate were ruled by the first triumvirate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
