- Exemples
On trime pas toute sa vie pour pas se soigner. | We don't struggle all life long not to cure. |
QUAI 3 - SOOCHOW Je trime pour nourrir mes enfants. | I have to work very hard to feed my children. |
On ne trime pas déjà assez vite ? | Don't we work fast enough as it is? |
Ça fait 50 ans que je trime. | I've been working hard for 50 years. |
Je trime avec cette intro. | I'm having trouble with this intro. |
On trime et il encaisse ! | We do all the work and he gets all the money. |
D'ailleurs pour les réaliser, il faut toujours que je trime. | Whatever it is, I'm going to have to scratch for it. |
Je vois que ça trime, ici. | Glad to see you two are working hard then. |
Je trime comme six. | I'm doing the work of six. |
Je trime autant qu'avant. | I work as well as ever. |
Elle trime dur. | She works hard all year. |
J'ai assez trime. | I've worked too hard. |
Je trime dur. | I work hard all year. |
Alors qu'elle, elle trime. | But she is struggling. |
Et elle trime, la pauvre. | It's a tough job, you know? |
Alors qu'elle, elle trime. | But she's fighting back. |
Tu trouves normal que ta femme trime pour que Monsieur joue à l'intellectuel ? | You think it's right your wife does all the heavy lifting so you can pretend to be an intellectual? |
- Je trime pour vous. | I can't go on pretending... |
- Je trime, moi. | I mean, she's a colleague. |
Je trime pour le général du matin au soir, mais à la fin du mois, il me file une misère. | Even though I slog away for the General, I still come up short at the end of the month... |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
