triennium
- Exemples
La France est candidate au conseil des droits de l’Homme pour le triennium 2021-2023 | France is a candidate for the human rights council for the three-year term of 2021-2023. |
Le groupe estime que l'Action concertée a remarquablement progressé durant ce dernier triennium. | The Group was of the view that concerted action has made considerable progress during the past triennium. |
Pour préparer cet événement, la Province polonaise a déjà mis en route un triennium qui a commencé l’an dernier. | In view of that, the Polish Province had already begun a preparatory triennium last year. |
Dans la Province du Cameroun, nous avons ouvert, le 8 décembre, le triennium qui nous prépare au bicentenaire de l'existence de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée. | It was December 8 when we opened, in the Cameroon Province, the triennium for the bicentennial of the existence of the Congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate. |
L'AISS organise quatre forums régionaux de la sécurité sociale au cours du triennium, ainsi qu'une série de séminaires techniques sur des thèmes donnés et des conférences internationales sur des questions clés de sécurité sociale. | The ISSA organizes four Regional Social Security Forums during the triennium, and a series of topic-related Technical Seminars and International Conferences on key social security issues. |
Le Triennium est un temps de renouveau communautaire et personnel. | The Triennium is a time for both personal and community renewal. |
Le Triennium oblat commencera le 8 décembre de cette année. | The Oblate Triennium will begin this year on December 8th. |
Chaque district a organisé beaucoup d’activités, en lien avec le Triennium. | In every district, many activities took place to commemorate the Triennium. |
Le Triennium va bientôt commencer ! | The Triennium will begin soon! |
La Province du Natal, de son côté, a composé des prières spéciales pour le Triennium. | In the Natal Province, special prayers for the Triennium have been composed. |
Elle sourit en nous regardant, au commencement de la deuxième année du Triennium oblat. | She smiles upon us as we begin the second year of the Oblate Triennium. |
J’aimerais remercier tous les Supérieurs majeurs pour leur engagement dans le Triennium oblat. | I would like to thank all the Major Superiors for their commitment to the Oblate Triennium. |
C’est bon de se rappeler cela alors que nous vivons la troisième année du Triennium oblat. | It is good to remember this as we go through the third year of the Oblate Triennium. |
Le Triennium oblat de cette année se centre sur les thèmes de la mission et du vœu d’obéissance. | The Oblate Triennium this year focuses on the themes of mission and the vow of obedience. |
Après la communion, le Père Provincial, P. Raymond NANI annonça du haut de la chaire le programme du Triennium. | After communion, Father Provincial, Fr. Raymond NANI, announced the program of the Triennium from the pulpit. |
Le Triennium oblat, cette année, nous amène sur un thème pour lequel les Oblats se passionnent : la Mission (CC.1-10). | The Oblate Triennium this year takes us to a theme that Oblates are passionate about: Mission (CC# 1-10). |
Dans l’après-midi, le comité s’est penché sur la préparation de la Troisième année du Triennium Oblat. | Later in the day, the committee looked at the preparation for the Third Year of the Oblate Triennium. |
Pour finir notre réunion, nous avons regardé ce que nous pouvons faire pour aider le Comité de Préparation du Triennium Oblat. | At the end of our meeting, we looked at how we can help the Committee for the Preparation of the Oblate Triennium. |
La liturgie d’ouverture du Triennium a commencé par un chant à l’Esprit Saint, suivi de la méditation, de la prière et de la réflexion. | The liturgy to open the Triennium began with a hymn to the Holy Spirit followed by meditation, prayer and reflection. |
Cette orientation, il est vrai, serait en harmonie avec le thème de la dernière étape du Triennium qui se terminera le 25 janvier 2017. | This orientation, it is true, would be consistent with the theme of the last stage of the Triennium ending on January 25, 2017. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
