triennat
- Exemples
Les capitulaires ont approuvé beaucoup de décisions pour le triennat 2017-2020. | The capitulars approved numerous decisions for the triennium 2017-2020. |
Le P. Aidan Rooney a été confirmé pour un nouveau triennat en Bolivie. | Father Aidan Rooney has been confirmed for another three-year term in Bolivia. |
S'il le juge nécessaire, et si les fonds le permettent, le Groupe pourra essayer de se réunir durant le triennat. | If it is thought necessary, and if funding permits, the Panel may seek to meet during the triennium. |
En 1966, ensuite, la présidence est confiée à Urbani seul, lequel est confirmé en février 1969 pour un second triennat. | Then in 1966 the chairmanship was entrusted to Urbani alone, and in February 1969 he was confirmed for a second three-year term. |
Avant l'expiration de son triennat dans le Limousin, le père Fabre le nomme supérieur à Angers, où il demeure jusqu'en 1872. | Before the end of his three-year term as superior in the Limousin, Father Fabre appointed him superior at Angers where he remained until 1872. |
Élue par acclamation à la 5e Assemblée générale tenue le mardi 23 septembre à Brasilia, la nouvelle direction sera en poste pendant le prochain triennat (2015 – 2017). | The new leadership, elected by acclamation in the city of Brasilia on Tuesday, September 23, will be in charge from 2015 to 2017. |
La matinée du deuxième jour fut dédiée au rapport triennal du ministre national sortant ainsi qu’à l’élaboration des priorités pour le prochain triennat. | The morning of the second day was dedicated to the triennial report of the Minister and the outgoing Council and the establishment of priorities for the next three years. |
L'objectif était de rendre compte de la route parcourue au cours des six dernières années et de déterminer les défis et les lignes d'action pour le prochain triennat. | The objective was to report on the road traveled over the past six years and to determine the Challenges and Lines of Action for the next three years. |
Après le rapport du Trésorier national, Rafael Serrano, les capitulaires ont travaillé en groupe pour discuter sur les deux rapports et ensuite, dans une session plénière, analyser les propositions d’action pour le prochain triennat comme elles ont été élaborées dans les groupes. | After the report of the National Treasurer, Rafael Serrano, the Capitulars worked in groups to discuss the two reports and then found themselves in plenary session to analyze the proposals for action for the next three years as elaborated in the groups. |
On prévoit que le télétravail et la communication numérique augmenteront de 50 % au cours du prochain triennat. | It is projected that teleworking and digital communication will increase by 50% over the next triennium. |
A cette occasion, 10 membres du Groupe se sont réunis. Ils ont finalisé un Plan pour le Triennat 2017-2020, et préparer la prochaine rencontre des Frères à Rome qui se tiendra en Novembre. | On this occasion, they met 10 members of the Group, and they are finishing a Plan for the next Triennium 2017-2020, as well as to prepare the next meeting of Brothers in Rome, which will be held in November. |
Ma délégation n'est donc pas particulièrement favorable à la formule du triennat. | Hence, my delegation is not particularly attached to the three-year period format. |
L'année suivante, il fut destiné à la prestigieuse université de Salamanque, où il étudia pendant un triennat les arts et la philosophie. | The following year he went to the prestigious University of Salamanca, where he studied the humanities and philosophy for three years. |
Le Budget-Programme de l'OACI pour le triennat 2005-2007 est de 197 millions, les services linguistiques et les publications y comptant pour 42,5 millions $US, soit 21,5 %. | The Programme Budget of ICAO for the period 2005-2007 amounts to US$197 million, and Language and Publications accounts for US$42.5 million or 21.5 per cent. |
Samedi, La Ministre nationale, le Trésorier et le Coordinateur du Site Web ont présenté leurs rapports ; suivit une discussion en groupes sur les priorités pour le prochain triennat et le rapport des assistants spirituels nationaux. | On Saturday, the National Minister, the Treasurer and the Web Site Coordinator presented their reports, followed by a group discussion on priorities for the next three years and the report of national spiritual Assistants. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
