tricoter
- Exemples
Les angles tricotent sur les épines simples ou doubles directes. | Corners knit on unary or double direct thorns. |
- Il y a plein d'hommes qui tricotent maintenant. | There are plenty of men who knit now. |
Les deux hommes tricotent, mais je n'aime pas tellement le pull. | Both boys are fiddling in the ring, and I don't think much of the tune. |
Ces chaussons se tricotent en DROPS Nepal, mais dans la vidéo, nous utilisons une laine plus épaisse, DROPS Eskimo. | These slippers are worked in DROPS Nepal, but in video we use a thicker yarn; DROPS Eskimo. |
Tricoter ensuite A.2 (= 43-43-43-43-51-51 mailles) au-dessus de A.1, les dernières augmentations se tricotent en jersey de chaque côté de A.2. | Then work A.2 (= 43-43-43-43-51-51 stitches) over A.1, the last increases are worked in stocking stitch on each side of A.2 as you go. |
En partageant, les femmes de la retraite tricotent ensemble pour former un tissu plus fort dans la communauté des lecteurs du Livre d'Urantia. ----------------------------------- | Through sharing themselves, the women at the retreat knit themselves together to form a stronger fabric in the community of Urantia Book readers. |
Le dos et le devant (avec ou sans renne dans le dos) et les manches se tricotent séparément, en allers et retours pour que le jacquard soit plus simple à tricoter. | Front and back pieces (with or without a reindeer on the back piece) and the sleeves are worked separately, back and forth. |
Nos grands-mères avaient raison lorsqu’elles nous disaient que la plupart des religieuses tricotent comme des anges, mais qui aurait cru qu’elles pouvaient aussi tricoter comme des expertes de mode ! | Our grandmothers were right when they told us that most nuns knit like angels, but who ever would have thought that they could also do it like fashion experts! |
Se tricotent en allers et retours sur aiguille circulaire, de haut en bas. | Worked back and forth on circular needle, top down. |
Se tricotent en allers retours sur les aiguilles droites. | Worked back and forth on needle. |
Le dos et les devants se tricotent au point mousse, et les manches en jersey, avec 6 côtes mousse en bas. | Work body in garter st and sleeves in stocking st with 6 ridges at the bottom. |
Enfin, pour épauler le Thin White Duke, les guitaristes Adrian Belew (lead) et Carlos Alomar (rythmique) lui tricotent des interventions souvent renversantes. | Finally, the lead guitarist Adrian Belew and rhythmic guitarist Carlos Alomar knit together stunning interventions to accompany the Thin White Duke. |
Il s’agit de montrer aux enfants que les événement ont du sens, qu’ils s’imbriquent, se tricotent et créent une vie, une vocation. | The idea is to show children that events have meaning, that, they are linked and interwoven so as to form a life and a vocation. |
Ils circulent comme marchandises dans un réseau dont ils ne tricotent jamais la maille, et sont échangés par d’autres qui s’en servent en revanche pour entretenir leurs propres connexions. | They circulate like goods in a network whose links they have no control over. They are then exchanged by others, who use them to maintain their own connections. |
Les personnes qui tricotent adorent ce magazine. Les instructions pour tricoter les pulls sont très claires. | Knitters love this magazine. The instructions for knitting the sweaters are so clear. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
