trier
- Exemples
La vitesse peut être accélérée en triant d'abord vos données. | The speed can be increased by first sorting your data. |
Mixe de façon harmonique en triant tes playlists par tonalité dans TRAKTOR PRO 3. | Mix in-key by sorting your playlists by key in TRAKTOR PRO 3. |
Vous pouvez réduire votre recherche en triant les fichiers par taille, date et type. | You can narrow your search by sorting the files by size, date and file type. |
J'ai tout découvert en triant les affaires de ma mère. | I started going through my mother's things and I found all this. |
Vous pouvez remédier à ce problème en organisant et triant vos macros selon différentes techniques. | You can remedy this by organizing and sorting your macros using a number of different techniques. |
J'ai commencé à travailler à 10 ans, en triant la pierre dans le cokier. | I went to work when I was 10 years old picking' slate in the coal burner. |
Alors Facebook n'est pas le seul espace à opérer ce genre d'algorithme invisible triant l'internet. | So Facebook isn't the only place that's doing this kind of invisible, algorithmic editing of the Web. |
Par conséquent, la sélection d'une intrigue et une image pour elle est toujours très responsable, triant de nombreuses options. | Therefore, the selection of a plot and a picture for it is always very responsibly, sorting through many options. |
Les Marocains ont pris de fait le contrôle de la MINURSO, triant et éliminant les électeurs et terrorisant la population locale. | The Moroccans had effectively taken control of MINURSO, screening and eliminating voters and terrorizing the local population. |
Et en triant, on a tendance à écouter la sagesse populaire sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. | And when you're in triage, you tend to default to conventional wisdom about what works and what doesn't. |
Vous pouvez réorganiser les événements et les photos dans la bibliothèque ou dans un album en les triant. | Click to select Events, Faces, Places, or an album in the Source list. |
En triant et nettoyant la ferraille ou en prévoyant une postcombustion thermique spéciale des gaz résiduaires, on pourra réduire les émissions de substances organiques. | Emissions of organic substances can be minimized by scrap sorting and cleaning or by special thermal afterburning of the waste gases. |
Gracenote ® peut créer des listes de morceaux d'après des chansons spécifiques contenant des styles similaires de musique, en classant et en triant votre collection de musique. | Gracenote ® can create playlists based on specific songs containing music of similar styles by classifying and sorting your music collection. |
Rendez cela facile en triant tout de suite vos déchets selon les catégories utilisées par votre commune grâce à une zone de recyclage organisée chez vous. | Make it easy by dividing your waste in to the groups your council require straight away, with an organised recycling area in your home. |
Il est certain qu'il peut largement influencer les caractères d'une race en triant, dans chaque génération successive, des différences individuelles assez faibles pour échapper à un œil inexercé. | It is certain that he can largely influence the character of a breed by selecting, in each successive generation, individual differences so slight as to be inappreciable except by an educated eye. |
Il vous aide à simplifier votre processus en triant des ensembles de données volumineux pour identifier des modèles et établir un problème de résolution de relation via le processus d’analyse des données. | It help you to make your process easy by sorting large data sets to identify patterns and establish relationship solve problem through the data analysis process. |
Or souvent, sa signification se perd parce que nous ne sommes pas prêts à l'entendre ou que nous en avons une vision partielle, triant les évènements et rejetant ceux que nous considérons comme pénibles. | However, its meaning is often lost because we are not ready to listen or we have a partial view, sorting out events and rejecting those that we consider painful. |
Des faits comme l’adoption des enfants, l’emploi d’enseignants, les besoins de logement des familles véritables, les préoccupations légitimes des propriétaires en triant les locataires éventuels, par exemple, sont souvent en jeu. | Such things as the adoption of children, the employment of teachers, the housing needs of genuine families, landlords' legitimate concerns in screening potential tenants, for example, are often implicated. |
Dans Bing Ads Editor, le menu déroulant Vue vous permet de travailler avec vos campagnes, groupes d'annonces, annonces texte et mots clés en triant et en présentant des données selon différents types de groupes, notamment actif, suspendu, en attente et supprimé. | In Bing Ads Editor, the View drop-down menu allows you to work with your campaigns, ad groups, text ads, and keywords by sorting and presenting data in group types, such as active, paused, pending and deleted. |
Dans Bing Ads Editor, le menu déroulant Vue vous permet de travailler avec vos campagnes, groupes d'annonces, annonces texte et mots clés en triant et en présentant des données selon différents types de groupes, notamment actif, interrompu, en attente et supprimé. | In Bing Ads Editor, the View drop-down menu allows you to work with your campaigns, ad groups, text ads, and keywords by sorting and presenting data in group types, such as active, paused, pending and deleted. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
